«Украинизация» упаковок: острота проблемы снята считает президент ассоциации «Фармукраина» Михаил Пасечник

Как уже сообщал «Еженедельник АПТЕКА», Ассоциация фармацевтических дистрибьюторов «ФАРМУКРАИНА» совместно с Фармацевтическим комитетом Европейской Бизнес Ассоциации и комитетом «Медицинская группа» Американской торговой палаты обратилась в МЗ Украины с письмом по поводу перехода на украиноязычную маркировку упаковок лекарственных препаратов. Как сообщил корреспонденту «Еженедельника АПТЕКА» президент Ассоциации «ФАРМУКРАИНА», президент компании «Фалби» Михаил Пасечник, на данное письмо получен официальный ответ Министерства здравоохранения Украины.

Рассказывает Михаил Пасечник:

— Как следует из официального ответа Министерства здравоохранения Украины, с 1 января 2000 г. каждый лекарственный препарат должен быть снабжен инструкцией по применению на украинском языке. Кроме того, вводится обязательная маркировка внешней упаковки лекарственных средств. При этом допускается использование наклеек с текстом на украинском языке на одной из сторон внешней упаковки. Обязательная украиноязычная маркировка первичной упаковки, в том числе ампул, флаконов, будет введена с 1 января 2003 г.

Хочу обратить внимание на тот факт, что в письме говорится о необходимости нанесения украиноязычной маркировки на те лекарственные препараты, которые РЕАЛИЗУЮТСЯ на территории Украины. Ранее в документах Министерства здравоохранения по поводу «украинизации» упаковок речь шла о ВВОЗЕ и РЕАЛИЗАЦИИ лекарственных препаратов. По мнению Ассоциации «ФАРМУКРАИНА», письмом Министерства здравоохранения не запрещается ввоз медикаментов без украиноязычной маркировки на территорию Украины. Оптовые компании могут реализовывать такие препараты, наклеив необходимый «стикер» с текстом на украинском языке на внешнюю сторону упаковки. Большое количество лекарственных препаратов уже сегодня сопровождается инструкцией на украинском языке, а снабдить упаковки наклейками также технически не сложно.

Таким образом, «напряжение», существовавшее среди компаний-производителей и фирм-дистрибьюторов из-за неопределенности ситуации с маркировкой препаратов, снято.

Пресс-служба
«Еженедельника АПТЕКА»


Коментарі

Коментарі до цього матеріалу відсутні. Прокоментуйте першим

Добавить свой

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

Останні новини та статті