Эльвира Смольская, глава представительства «Лаборатуар Теа» в Украине, открыла торжественную церемонию в историческом районе Киева, на улице Десятинной, в Галерее ARCANE ART, где представлены удивительной красоты картины художницы Галины Москвитиной, наполненные струящимся светом и потрясающей легкостью. Э. Смольская поблагодарила всех собравшихся за то, что они нашли возможность разделить с компанией это знаменательное событие и выразила надежду на успешное развитие представительства в Украине.
Жан-Фредерик Шибре, президент «Laboratoires Théa», выступил с приветственным словом, рассказав об основных вехах в развитии компании, ее продуктах и планах по расширению своего присутствия в Украине. Есть 3 ключевых слова, которые могут охарактеризовать философию компании: Инновации, Европа, Образование. Инновации — так как «Laboratoires Théa» занимается разработкой новых продуктов для офтальмологии, которые широко известны во всем мире. Европа — так как начав развитие с Франции, за 20 лет «Laboratoires Théa» стала одной из ведущих компаний в сегменте офтальмологических препаратов в Европе, ее филиалы открыты в 22 странах. Образование — так как компания «Laboratoires Théa» всегда большое внимание уделяет обучению врачей-офтальмологов.
Мы организовываем семинары, конгрессы, конференции, поддерживаем издание журналов и научных брошюр. Мы делаем много для развития молодых специалистов. Так, уже более 10 лет поддерживаем проведение европейского совета офтальмологов (European Board of Ophthalmology), в рамках этого мероприятия в этом году обучение пройдут около 700 специалистов. Также компания оказывает поддержку проведению конкурса TROPHY (The Théa inteRnational cOntest of clinical cases in PatHologies of the eYe), в ходе которого врачи-офтальмологи представляют интересные клинические случаи. Победитель отправляется на обучение в США. В этом году у украинских офтальмологов также есть возможность принять участие в данном конкурсе, подав заявку на сайте http://thea-trophy.com.
Ж.-Ф. Шибре выразил надежду на плодотворное сотрудничество украинских офтальмологов с компанией «Laboratoires Théa» и попросил передать наилучшие пожелания всем офтальмологам Украины.
Оксана Витовская, профессор, главный внештатный офтальмолог МЗ Украины, отметила, что украинские офтальмологи, каждый день смотря людям в глаза, стараются помочь им сохранить зрение. Однако без современных диагностических и лечебных технологий, без инновационных лекарственных средств сделать это намного сложнее, чем при их наличии. Современные технологии — это не вызов, это требование времени. Нет смысла говорить о сложной экономической ситуации, в которой оказалась наша страна, важно увидеть перспективу. Мы на протяжении длительного времени слышим о необходимости создания привлекательного инвестиционного климата в Украине. Сегодня мы с вами свидетели того, что такая привлекательность существует, подтверждением чему становится открытие в Украине представительства «Лаборатуар Теа». Для наших пациентов очень важно знать, что они могут рассчитывать на качественное лечение с использованием современных инновационных технологий. Наша страна сегодня шаг за шагом в очень сложных условиях старается идти вперед, решая сложные задачи на востоке страны и одновременно проводя реформирование. Может, не так быстро, как нам хотелось бы, но уже сегодня мы говорим об определенных достижениях.
«Именно поэтому я бы хотела от имени офтальмологов нашей страны выразить благодарность компании «Laboratoires Théa» за то, что в непростые не только для Украины, но всего мира времена инвестировали в нашу экономику, за доверие к нашей стране и людям», — подчеркнула О. Витовская.
Изабель Дюмон, Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в Украине, отметила, что она очень рада присутствовать на таком мероприятии. Несмотря на сложную экономическую ситуацию в Украине, Франция стремится развивать двухстороннее сотрудничество в различных областях, поэтому открытие представительства французской компании является еще одним подтверждением доверия, и посольство Франции в Украине готово всячески способствовать развитию такого сотрудничества. Госпожа посол отметила несколько причин, по которым ей особенно приятно присутствовать на таком событии. Во-первых, это история компании, которая неразрывно сплелась со 150-летней историей семьи Шибре, а также динамизм, который свойственен «Laboratoires Théa», высокое качество продукции, большое внимание к разработке и исследованиям новых продуктов, активное развитие и расширение на новые рынки. Выход «Laboratoires Théa» на украинский рынок позволит облегчить доступ к современным препаратам компании — это хорошая новость для офтальмологов и пациентов. Кроме того, открытие представительства «Laboratoires Théa» свидетельствует о том, что французские компании верят в будущее Украины.
Ульрих Мюллер отметил, что в мировом портфеле «Laboratoires Théa» около 50 продуктов, которые маркетируются в 70 странах мира. Партнеры компании в Украине — офтальмологические центры, все офтальмологи, а также специализированный логистический центр «Биокон», дистрибьюторы — ООО «Вента.ЛТД» и «Оптима-Фарм». У. Мюллер отметил, что уже более 25 лет работает с Украиной, и наша страна стала для него второй родиной. Он поблагодарил всех присутствующих и пожелал плодотворного сотрудничества.
Пользуясь случаем, корреспондент «Еженедельника АПТЕКА» попросил рассказать о компании «Laboratoires Théa» и ее планах на будущее главного идейного вдохновителя этого радостного события — Ж.-Ф. Шибре:
— Украина — большая страна, в которой работает около 4 тыс. офтальмологов. Ваши научные центры, например, Институт глазных болезней и тканевой терапии имени В.П. Филатова НАМН Украины, широко известны в мире. На международных научных конгрессах я познакомился со многими украинскими учеными-офтальмологами. Я считаю, что Украина является перспективной страной. Несмотря на сложную экономическую ситуацию, мне кажется, это хороший момент для начала сотрудничества. Я верю в успешное развитие Украины и украинской офтальмологии. Компания «Laboratoires Théa» — независимое семейное предприятие, что дает нам возможность работать над долгосрочными проектами. Мы не ждем возврата наших инвестиций через 1–2 года. Мы двигаемся постепенно, предпочитая концентрировать свое внимание на 1–2 странах каждые несколько лет, чтобы дать солидную основу компании. Мы рассчитываем на положительный эффект через 10 лет.
— «Laboratoires Théa» — достаточно молодая компания, которая была основана в 1994 г. в городе Клермон-Ферран (Франция). Но у нас длительная история — около 150 лет, 5 поколений нашей семьи посвятили себя офтальмологии. Так, мой прапрадедушка Поль Шибре (Paul Chibret, 1844–1911) в 1883 г. основал Французское офтальмологическое общество (Société Française d’Ophtalmologie) и стал его первым председателем. Вместе со своим племянником Анри Шибре (Henry Chibret, 1876–1943) он начал разработку новых видов лечения различных заболеваний глаз. П. Шибре посвятил свою жизнь развитию офтальмологии. Он разработал хроматофотооптометр, предназначенный для диагностики цветовой слепоты, его авторству принадлежат метод определения степени близорукости (скиаскопия) и всасывающий шприц для откачивания кортикальных масс из задней камеры глаза после операций по поводу катаракты. П. Шибре много внимания уделял проблемам борьбы с инфекционными заболеваниями, в том числе такими, как бактериальные инфекции конъюнктивы и трахома. Им были сформулированы до- и послеоперационные меры предосторожности для снижения риска эндофтальмита. Несмотря на то что П. Шибре всю жизнь прожил в Клермон-Ферран, он много путешествовал по Европе, передавая бесценные знания коллегам и оперируя пациентов. В свою очередь, племянник П. Шибре — Анри Шибре занялся разработкой различных офтальмологических препаратов и в 1902 г. основал «Chibret Laboratories». Позднее сын А. Шибре — Жан (Jean Chibret, 1915–1989) превратил компанию в крупное фармацевтическое предприятие, получившее широкую известность во Франции и за ее пределами. В этот период была разработана и внедрена в производство широкая гамма глазных мазей и растворов. Наряду с разработкой новых молекул, Ж. Шибре уделял много внимания вопросам усовершенствования упаковки. В результате «Chibret Laboratories» одной из первых в мире перешла к использованию пластиковых пузырьков и сублимированных лекарственных форм. Другим серьезным вызовом того времени в сфере разработки лекарственных средств, применяющихся в офтальмологии, были серьезные проблемы, связанные с воспалением. Именно Ж. Шибре начал использовать консерванты в лекарственных растворах, применяющихся в офтальмологии. Он же начал указывать на упаковках срок годности препарата. При поддержке Ж. Шибре начал издаваться журнал Chibret Review, который рассылался 15 тыс. офтальмологов по всему миру, а также стартовала традиция проведения офтальмологических конференций в Клермон-Ферран. Свои качества предпринимателя и новатора Ж. Шибре передал своим сыновьям, Анри и Жаку. Жак Шибре (Jacques Chibret, 1941–1989) создал компанию, занимающуюся разработкой и производством медицинского оборудования с использованием офтальмологических лазеров. Он верил в потенциальные возможности использования эксимерных лазеров в хирургии роговицы. Анри Шибре (Henri Chibret) в 1994 г. основал «Laboratoires Théa», двигателем развития которой являются инновации, прежде всего в таких направлениях, как «сухой глаз», глазной герпес (препарат Вирган), аллергия, глаукома, инфекция, продукты для гигиены век и т.д. Например, антибиотик азитромицин для лечения гнойного инфекционного конъюнктивита и трахомы был разработан по заказу ВОЗ. Следуя семейной традиции, А. Шибре много внимания уделял инновационным технологиям упаковки продукции.
Jean-Frederic Chibret President Laboratoires Théa
— Как известно, с наличием консервантов в составе лекарственных средств, применяющихся в офтальмологии, связан ряд побочных эффектов.
Таким образом, по иронии судьбы Анри Шибре поставил точку на консерванте (бензалкония хлорид), который за 50 лет до этого разработал и внедрил его отец. Система ABAK получила широкое признание во всем мире — ежегодно в мире продается около 16 млн упаковок. Таким образом, сегодня наша компания является лидером в мире по производству мультидозовых флаконов без консервантов АВАК.
— Особенностью и преимуществом компании «Laboratoires Théa» является то, что она фокусирует свое внимание исключительно на разработке препаратов и продуктов, инновационных упаковок для офтальмологии, где является признанным экспертом. Компания старается охватить своим вниманием все терапевтические направления. Много делаем для усовершенствования упаковок: мультидозовый флакон, технология АВАК, туба с использованием Steri-free технологии. Важно, что 95% продукции компании производится в странах ЕС, в основном, во Франции и Италии. Именно здесь производятся продукты для Украины.
Эльвира Смольская, Ульрих Мюллер
Справка
«Laboratoires Théa» — это ведущая независимая европейская группа производителей, созданная в 1994 г. и специализирующаяся на разработке и продвижении только офтальмологических препаратов.
Сейчас «Laboratoires Théa» занимает одну из лидирующих позиций в Европе среди офтальмологических компаний.
«Laboratoires Théa» реализует свои продукты в более 70 странах мира, главным образом в Европе, в Африке, Северной и Южной Америке, а также на Дальнем Востоке: в Японии и Корее.
10% общего товарооборота в компании используется для интенсивной научно-исследовательской деятельности, результатом которой стали многочисленные открытия в наиболее важных терапевтических областях, прежде всего в производстве препаратов без консервантов.
«Laboratoires Théa» является пионером в области питания для глаз и ухода за веками не только во Франции, но и во многих других странах.
В настоящее время «Laboratoires Théa» — одна из ведущих компаний на европейском рынке в таких терапевтических областях, как питание для глаз и синдром «сухого глаза». Кроме того, компания предлагает новый ассортимент продукции, предназначенной для ежедневной работы офтальмологов.
ПРОДУКТЫ «Laboratoires Théa» В УКРАИНЕ:
ТЕАЛОЗ ДУО — офтальмологический раствор для местного применения для обеспечения комфорта глаз. Применяется с целью защиты, увлажнения, смазывания поверхности глаз в случае возникновения ощущения дискомфорта, жжения, раздражения.
Комплексная формула НУТРОФ ТОТАЛ была разработана французскими диетологами и офтальмологами. В его составе — витамины, минералы, каротиноиды, омега-3 жирные кислоты, экстракт винограда, содержащий 5% ресвератрол.
Косметические средства, БЛЕФАГЕЛЬ и стерильные салфетки БЛЕФАКЛИН, используют не только для ежедневной гигиены век, но также до и после офтальмологических и косметологических процедур, для гигиены век при воспалительных заболеваниях глаз, блефарите, демодекозе и т.д. Оба продукта — без консервантов, детергентов и ароматизаторов, подходят лицам с чувствительной кожей и тем, кто пользуется контактными линзами. Гигиенические салфетки БЛЕФАКЛИН увлажнены специальным многокомпонентным лосьоном, в отдельных саше для одноразового применения.
P.S.
Мы рады, что украинские врачи-офтальмологи и пациенты получили доступ к современным инновационным продуктам от европейского производителя и, в свою очередь, желаем удачи представительству «Лаборатуар Теа».
Коментарі