РЕМАНТАДИН в Украине теперь только в украиноязычной упаковке

Проблема перехода на украиноязычную упаковку лекарственных препаратов, реализуемых на территории нашей страны, обсуждается уже давно. Как известно, первое письмо министра здравоохранения с требованием перейти на украиноязычную упаковку было подписано в ноябре 1999 г. С тех пор сроки перехода на украиноязычную упаковку неоднократно отодвигались и до настоящего времени этот вопрос полностью не урегулирован. Не сомневаясь, что рано или поздно такой переход все же произойдет, некоторые компании уже осуществили работу по переводу упаковки и инструкций на украинский язык. Например, фирма «Олфа», представляющая на украинском рынке продукцию АО «ОлайнФарм» (Латвия) при перерегистрации лекарственных препаратов производства «ОлайнФарм» представила в Государственный фармакологический центр упаковки на украинском языке. Таким образом, препараты АО «ОлайнФарм» МЕБИКАР, ФЕНИБУТ, ЭТАЦИЗИН и РЕМАНТАДИН (римантадин) зарегистрированы в украиноязычной упаковке. Уже осуществлены первые поставки препарата РЕМАНТАДИН в Украину в новой упаковке, и теперь все легальные поставки этого препарата в нашу страну будут поступать только в упаковке и с инструкцией по применению на украинском языке.

p_269_48_111200_Remantodin_.jpg (10780 bytes)

Как сообщили корреспонденту «Еженедельника АПТЕКА» в компании «Олфа», их латвийские партнеры считают требование об использовании в маркировке продукции государственного языка разумным и по мере приближения сроков перерегистрации других препаратов АО «ОлайнФарм» в Украине они также будут перерегистрированы в новой упаковке. Это позволит предотвратить реэкспорт лекарственных препаратов и более эффективно предотвращать нелегальные поставки продукции АО «ОлайнФарм» в Украину.

Компания «Олфа» уже предприняла в этом направлении определенные шаги. В частности, направлены письма в Министерство здравоохранения Украины, Государственную инспекцию по контролю качества лекарственных средств и ее региональные отделения, в налоговые, таможенные и другие контролирующие органы, в которых сообщается о том, что легальные поставки в Украину препарата РЕМАНТАДИН осуществляются только в украиноязычной упаковке. Соответственно препарат РЕМАНТАДИН в упаковке на каком-либо другом языке, кроме украинского, поставлен в нашу страну нелегально. Сотрудники компании «Олфа» также будут контролировать возможное появление на прилавках аптек продукции АО «ОлайнФарм», поставленной нелегальным путем, и в случае выявления обращаться в контролирующие органы.

В компании «Олфа» уверены, что оптовые компании и аптеки заинтересованы в партнерских отношениях с легальным поставщиком, тем более что условия сотрудничества им предлагаются самые выгодные.

Не случайно, что первым препаратом АО «ОлайнФарм», который начал поставляться в украиноязычной упаковке, стал РЕМАНТАДИН. Это специфическое противовирусное лекарственное средство особенно актуально в осенне-зимний период, поскольку предназначено для профилактики и лечения гриппа и других острых респираторных вирусных инфекций (ОРВИ). Ежегодно осенью уровень заболеваемости населения ОРВИ повышается, а к зиме возрастает угроза эпидемии гриппа. По данным Министерства здравоохранения Украины, в 1999–2000 гг. эпидемия гриппа в Украине продолжалась в течение 7 недель и охватила практически все регионы страны. За этот период число заболевших превысило 2,8 млн человек, что составляет 5,6% населения. Только из бюджетных средств на лечение больных гриппом и ОРВИ было израсходовано более 320 млн грн. Стоимость лечения одного пациента с таким диагнозом в стационаре составляет от 145 до 2560 грн. в зависимости от тяжести заболевания. Расходы на лечение одного больного ОРВИ в домашних условиях не подсчитывались, однако известно, что они находятся в пределах 25–75 грн.

Однако не финансовый фактор является самым основным, когда речь идет о необходимости профилактики и своевременного лечения ОРВИ и гриппа. Главное — это сохранение здоровья, потому что, как известно, грипп опасен осложнениями, среди которых наиболее частыми являются бронхит, пневмония и плеврит, а наиболее опасными — токсический отек легких и мозга, менингоэнцефалит, неврит. Например, в США от гриппа и его осложнений ежегодно умирают около 20 тыс. человек.

В настоящее время существует два способа профилактики гриппа: вакцинация и прием противовирусных препаратов. Римантадин — признанное во всем мире противовирусное лекарственное средство для профилактики и лечения гриппа и других ОРВИ. Прием римантадина в качестве профилактического средства не противоречит идее вакцинации, наоборот, в «Концепции борьбы с гриппом в Украине» отмечено, что прием этого препарата значительно повышает эффективность вакцинации и является обязательным дополнением вакцинопрофилактики в очагах эпидемии («Інфекційні хвороби», 1995, № 2). Кроме того, РЕМАНТАДИН позволяет предотвратить заболевание гриппом у тех, кому противопоказана вакцинация. Важная особенность РЕМАНТАДИНА состоит в том, что препарат имеет широкую направленность, т.е. действует не только на определенные штаммы вируса гриппа, но и на весь их спектр, а также на возбудителей других ОРВИ.

Главный государственный санитарный врач Украины Ольга Бобылева в своем обращении к руководителям учреждений здравоохранения в октябре текущего года подчеркивала необходимость своевременного выполнения всех мероприятий по профилактике и лечению гриппа с тем, чтобы предотвратить развитие эпидемии. А компания «Олфа» еще раз напоминает, что в предэпидемический и эпидемический период каждый человек, желающий сохранить свое здоровье, должен иметь при себе РЕМАНТАДИН. Теперь — в упаковке на украинском языке.

Виктория Матвеева


Імет

Коментарі

Коментарі до цього матеріалу відсутні. Прокоментуйте першим

Добавить свой

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

Останні новини та статті