Наказ МОЗ України від 15.01.2003 р. № 8

Міністерство охорони здоров’я України

Наказ

від 15.01.2003 р. № 8

«Про затвердження переліків допоміжних речовин та барвників, дозволених для застосування у виробництві лікарських засобів, які (лікарські засоби) реєструються в УкраїніПро затвердження переліків допоміжних речовин та барвників,  дозволених для застосування у виробництві лікарських засобів,  що  (лікарські засоби) реєструються в Україні та виготовляються в аптечних умовах за рецептами лікарів і замовленнями лікувально-профілактичних закладів»

Відповідно до статті 11 Закону України «Про лікарські засоби» НАКАЗУЮ:

1. Затвердити:

  • Перелік допоміжних речовин, дозволених для застосування у виробництві лікарських засобів, які (лікарські засоби) реєструються в Україні (додається) Перелік допоміжних речовин, дозволених для застосування у виробництві лікарських засобів, що (лікарські засоби) реєструються в Україні та виготовляються в аптечних умовах за рецептами лікарів і замовленнями лікувально-профілактичних закладів;
  • Перелік барвників, дозволених для застосування у виробництві лікарських засобів, які (лікарські засоби) реєструються в Україні (додається).

2. Директору Державного фармакологічного центру МОЗ України Стефанову О.В. забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України та публікацію в засобах масової інформації.

3. Контроль за виконанням наказу покласти на заступника Державного секретаря Пасічника М.Ф.

Міністр А.В. Підаєв

ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства охорони здоров’я України
від 15.01.2003 р. № 8

ПЕРЕЛІК
ДОПОМІЖНИХ РЕЧОВИН, ДОЗВОЛЕНИХ ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ У ВИРОБНИЦТВІ
ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ, ЯКІ (ЛІКАРСЬКІ ЗАСОБИ) РЕЄСТРУЮТЬСЯ В УКРАЇНІ

Перелік допоміжних речовин, дозволених для застосування у виробництві лікарських засобів, що (лікарські засоби) реєструються в Україні та виготовляються в аптечних умовах за рецептами лікарів і замовленнями лікувально-профілактичних закладів

№ з/п

Найменування

Назви за Європейською Фармакопеєю (EU. P)

Назви за Фармакопеєю США* (USP)

Примітка

Потрібно вказувати на  етикетці тільки в таких випадках

1

N-Метилглюкамін

 

2

Агар (Агар мікробіологічний, Агар харчовий)

Agar

Agar

Європ. Фармакопея, Фармакопея США (NF)

 

3

Аеросил (кремнію діоксид високодисперсний)

Silica, colloidal anhydrous

Silicon Dioxide, Colloidal

Європ. Фармакопея, Фармакопея США (NF)

 

4

Азот

Nitrogen

Nitrogen

Європ. Фармакопея, Фармакопея США (NF)

 

5

Азот газоподібний і рідкий

Nitrogen

Nitrogen

Європ. Фармакопея, Фармакопея США (NF)

 

6

Азот газоподібний і рідкий технічний підвищеної чистоти

Nitrogen

Nitrogen

Європ. Фармакопея, Фармакопея США (NF)

 

7

Акація (ексудат стовбура і гілок акації)

Acacia

Acacia

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

8

Акація дисперсно-висушена

Acacia, spray-dried

Європ. Фармакопея

 

9

Алкіл (C12-C15) бензоат

Alkyl (C1215) Benzoate

Фармакопея США

 

10

Алкілсульфати первинних жирних спиртів фракцій C8-C10, C12-C14, C10-C13

 

11

Алюмінію магнію силікат

Aluminium magnesium silicate

Magnesium Aluminum Silicate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

12

Алюмінію моностеарат

Aluminum Monostearate

Фармакопея США

 

13

Аміак водний концентрований

Ammonia solution, concentrated

Ammonia solution, strong

Європ. Фармакопея, Фармакопея США. ДФУ

 

14

Амілену гідрат

Amylene Hydrate

Фармакопея США

 

15

Амонію гідрокарбонат

Ammonium hydrogen carbonate

Ammonium Carbonate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США/NF

 

16

Амонію фосфат

Ammonium Phosphate

Фармакопея США

 

17

Амонію хлорид

Ammonium chloride

Європ. Фармакопея

 

18

Анетол

Anethole

Фармакопея США

 

19

Аргон газоподібний

Argon R

Європ. Фармакопея, реактив

 

20

Аскорбілпальмітат

Ascorbyl palmitate

Ascorbyl Palmitate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

21

Аспартам

Aspartam

Aspartame

Містить джерело феніламіну

Завжди

22

Атапульгіт (водний магній алюмосилікат) активований

Attapulgite, Activated

Фармакопея США

 

23

Атапульгіт колоїдний активований

Attapulgite, Colloidal Activated

Фармакопея США

 

24

Ацетилтрибутилцитрат

Acetyltributyl Citrate

Фармакопея США

 

25

Ацетилтриетилцитрат

Acetyltriethyl Citrate

Фармакопея США

 

26

Ацетилфталілцелюлоза

Cellulose Acetate Phthalate

Cellulose Acetate Phthalate (Cellacefate)

Європ. Фармакопея, Фармакопея США/NF

 

27

Ацетон

Acetone

Acetone

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

28

Барію гідроксиду вапно

Barium Hydroxide Lime

Фармакопея США

 

29

Бензалконію хлорид (аналог водний розчин катаміну АБ, за ТУ 6-01-816-75)

Benzalconium chloride

Benzalconium chloride

Може знебарвлювати м’які контактні лінзи

Завжди, тільки для офтальмологічних препаратів

30

Бензалконію хлориду розчин

Benzalkonium chloride solution

Benzalkonium Chloride Solution

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

31

Бензальдегід

Benzaldehyde

Фармакопея США

 

32

Бензетонію хлорид

Benzethonium chloride

Benzethonium chloride

Європ. Фармакопея, Фармакопея США/NF

 

33

Бензилбензоат

Benzyl benzoate

Benzyl Benzoate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

34

Бензоїлу перекис водний

Benzoyl peroxide, hydrous

Європ. Фармакопея

 

35

Бентоніт

Bentonite

Bentonite

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

36

Бентоніт магма

Bentonite Magma

Фармакопея США

 

37

Бентоніт очищений

Bentonite, Purified

Фармакопея США

 

38

Бетадекс (раніше бетациклодекстрин)

Betadex (Betacyclodextrin)

Betadex (раніше Beta Cyclodextrin)

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

39

Бетакаротен

Betacarotene

Європ. Фармакопея

 

40

Бичачий апротинін

 

Завжди

41

Білила цинкові (цинку окис)

Zinc oxide

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея

 

42

Бронітрол

 

43

Бронопол

 

Завжди

44

Бутан

Butane

Фармакопея США

 

45

Бутилокситолуол (іонол харчовий)

Buthylhydroxytoluene

Butylated Hydroxyloluene

Має подразливу дію на  очі, шкіру та слизові оболонки

Завжди

46

Бутилоксіанізол (гваякол)

Buthylhydroxyanisole

Butylated Hydroxyanisole

Має подразливу дію на  очі, шкіру та слизові оболонки

Завжди

47

Бутилпарагідроксибензоат (Бутилпарабен)

Butyl parahydroxybenzoate

Butylparaben

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

48

Вазелін медичний

White (Yellow) soft paraffin

Petrolatum

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея, Фармакопея США

 

49

Вазелін гідрофільний

Petrolatum, Hydrophilic

Фармакопея США

 

50

Ванілін

Vanilin

Vanilin

Європ. Фармакопея, ДФУ, Фармакопея США

 

51

Варфарин натрій

Warfarin sodium

Європ. Фармакопея

 

52

Варфарин натрію клатрат

Warfarin sodium clathrate

Європ. Фармакопея

 

53

Віск бджолиний білий

Beeswax, white

Wax, White

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

54

Віск бджолиний жовтий

Beeswax, yellow

Wax, Yellow

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

55

Віск емульсійний

Wax, Emulsifying

Фармакопея США

 

56

Віск карнаубський

Carnauba wax

Wax, Carnauba

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

57

Віск мікрокристалічний

Wax, Microcrystalline

Фармакопея США

 

58

Віск монтановий гліколевий

Німецька Фармакопея

 

59

Вода високоочищена

Water, highly purified

Європ. Фармакопея

 

60

Вода дистильована

Water R

Європ. Фармакопея, реактив

 

61

Вода для зрошення стерильна

Water for Irrigation, Sterile

Фармакопея США

 

62

Вода для ін’єкцій

Water for injections

Water for injection

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

63

Вода для ін’єкцій бактеріостатична

Water for Injection, Bacteriostatic

Фармакопея США

 

64

Вода для ін’єкцій стерильна

Water for Injection, Sterile

Фармакопея США

 

65

Вода для розведення концентрованих розчинів для гемодіалізу

Water for diluting concentrated haemodialysis solutions

Європ. Фармакопея

 

66

Вода очищена

Water purified

Water purified

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

67

Вода питна

 

68

Вугілля активоване КАУ і САУ

Charcoal, activated

Charcoal

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

69

Вугілля активоване просвітлювальне

Charcoal, activated

Charcoal

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

70

Вугілля активоване просвітлювальне деревне порошкоподібне (вугілля деревне, вугілля активоване)

Charcoal, activated

Charcoal

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

71

Вуглецю двоокис газоподібний і рідкий (діоксид вуглецю)

Carbon dioxide

Carbon dioxide

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

72

Галактоза

Galactose

Даний препарат містить … г галактози. При прийомі відповідно до дозування кожна доза постачає в організм … г галактози. Не приймати хворим з нестачею лактози, галактоземією або синдромом порушення всмоктування глюкози/галактози

Завжди

73

Гексиленгліколь

Hexylene Glycol

Фармакопея США

 

74

Гідроксиетилцелюлоза

Hydroxyethylcellulose

Hydroxyethyl Cellulose

Європ. Фармакопея, Фармакопея США/NF

 

75

Гідроксипропілметилцелюлоза (гіпромелозу)

Hypromellose

Hydroxypropyl Melhylcellulose

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

76

Гідроксипропілцелюлоза

Hydroxypropylcellulose

Hydroxypropyl Cellulose

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

77

Гіпромелози фталат

Hypromellose Phthalate (Hydroxypro-
pylmethylcellulose phthalate)

Hypromellose Phthalate (раніше Hydrosypropyl Methylcellulose Phthalate)

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

78

Глазур для фармацевтичного застосування

Glaze, Pharmaceutical

Фармакопея США

 

79

Глина біла (каолін важкий)

Kaolin, heavy

Kaolin

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

80

Гліцерил дибегенат

Glycerol dibehenate

Glyceryl Behenate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

81

Гліцерин (85%)

Glycerol (85 percent)

Шкідливий у високих дозах. Може спричиняти головний біль, а також розлад шлунка і діарею

Завжди, при формах, які вживаються перорально

82

Гліцерин (реактив, 98-99%)

Glycerol (98-101%)

Glycerin (99-101%)

 

 

83

Гліцерин дистильований (88, 94, 98%)

 

 

84

Гліцерин монолінолеат

Glycerol monolinoleate

Європ. Фармакопея

 

85

Гліцерин моностеарат

Glycerol monostearate 40-55

Glyceril monostearate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

86

Гліцерину моноолеати

Glycerol monooleates

Європ. Фармакопея

 

87

Гліцерину п-хлорфеніловий ефір

 

88

Гліцирам

 

89

Глюкоза (декстроза)

Glucose monohydrate

Dextrose

Даний препарат містить … г глюкози. При прийомі відповідно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в  організм до … г глюкози

Завжди

90

Гуаровий галактоманан (гуарова камедь)

Guar galactomannan

Guar Gum

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

91

Декстрати

Dextrates

Фармакопея США

 

92

Декстрини

Dextrin

Dextrin

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

93

Денатонію бензоат

Denatonium Benzoate

Фармакопея США

 

94

Дибутилсебацинат

Dibutyl Sebacate

Фармакопея США

 

95

Диметикон

Dimeticone

Dimeticone

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея, Фармакопея США

 

96

Диметилсульфоксид

Dimethyl sulfoxide

Може спричиняти розлад шлунка, діарею, сонливість та головний біль

Завжди

97

Динатрієва сіль етилендіамінтетраоцтової кислоти (трилон Б, динатрій едетат)

Disodium edetate

Disodium edetate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

98

Дифтордихлорометан (хладон 12)

Dichlorodifluoromethane

Фармакопея США

 

99

Дифторхлорометан (хладон 22)

 

100

Дихлоротетрафторетан

Dichlorotetra-fluoroethane

Фармакопея США

 

101

Діальдегідцелюлоза

 

102

Діацетильовані моногліцериди

Diacetylated Monoglycerides

Фармакопея США

 

103

Діетаноламін

Diethanolamine

Фармакопея США

 

104

Діетилфталат

Diethyl phthalate

Diethyl Phthalate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

105

Дьоготь березовий

 

106

Еліксир ароматичний

Aromatic Elixir

Фармакопея США

 

107

Еліксир бензальдегідний комбінований

Benzaldehyde Elixir, Compound

Фармакопея США

 

108

Емульгатор «Твердий-2» (Т-2)

 

109

Емульгатор № 1

 

110

Емульсія вазелінового масла

 

111

Еритропіфаден

 

112

Есенції ароматичні харчові

 

113

Есенція ароматична харчова малинова

 

114

Етилацетат харчовий

Ethyl acetate

Ethyl acetate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

115

Етилванілін

Ethyl Vanillin

Фармакопея США

 

116

Етиленгліколь

Ethylene glycol R

Європ. Фармакопея, реактив

 

117

Етиленгліколь монопальмітостеарат

Ethylene glycol monopalmitostearate

Європ. Фармакопея,

 

118

Етиловий ефір діетиленгліколю

Diethylene glycol monoethyl ether

Diethylene Glycol Monoethyl Ether

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

119

Етилолеат

Ethyl oleate

Ethyl oleate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

120

Етилпарагідроксибензоат (етилпарабен)

Ethyl parahydroxybenzoate

Ethylparaben

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

121

Етилцелюлоза

Ethylcellulose

Ethylcellulose

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

122

Етилцелюлози водна дисперсія

Ethyl cellulose Aqueous Dispersion

Фармакопея США

 

123

Ефір

Ether

Європ. Фармакопея

 

124

Ефір каніфолі гліцериновий

 

125

Желатин харчовий

Gelatin

Gelatin

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

126

Желатин. Сировина для медичної промисловості

Gelatin

Gelatin

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

127

Жир вусатих китів вітамінізований медичний

 

128

Жир печінки тріски (тип A)

Cod-liver oil (type A)

Європ. Фармакопея

 

129

Жир печінки тріски (тип B)

Cod-liver oil (type B)

Європ. Фармакопея

 

130

Жир свинячий, яловичий (жири тваринні топлені харчові)

 

131

Жир твердий

Hard fat

Hard fat

Європ. Фармакопея, ДФУ, Фармакопея США

 

132

Жир харчовий з риби і морських ссавців

Cod liver oil

Європ. Фармакопея

 

133

Жири риб і морських ссавців технічні

Cod liver oil

Європ. Фармакопея

 

134

Зеїн

Zein

Фармакопея США

 

135

Ізобутан

Isobutane

Фармакопея США

 

136

Ізомальт

Isomalt

Європ. Фармакопея

 

137

Ізопропілміристат

Isopropyl myristate

Isopropyl Myristate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

138

Ізопропілпальмітат

Isopropyl palmitate

Isopropyl palmitate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

139

Какао-порошок

 

140

Калій

Шкідливий при режимі харчування з низьким вмістом калію. Гіперкаліємія – при прийманні внутрішньо може спричинити розлад шлунка і діарею. Для препаратів, які вводяться внутрішньовенно: може спричиняти біль в ділянці ін’єкції або флебіт

Завжди

141

Калій фосфорнокислий однозамінний (калію дигідрофосфат)

Potassium dihidrogen phosphate

Potassium dihidrogen phosphate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

142

Калію ацетат

Potassium acetate

Європ. Фармакопея

 

143

Калію бензоат

Potassium Benzoate

Фармакопея США

 

144

Калію бромід

Potassium bromide

Європ. Фармакопея

 

145

Калію гідроксид

Potassium hydroxide

Potassium hydroxide

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

146

Калію йодид

Potassium iodide

Європ. Фармакопея

 

147

Калію карбонати: карбонат калію, гідрокарбонат калію

Potassium carbonate, Potassium hydrogen carbonate

Європ. Фармакопея

 

148

Калію метабісульфіт

Potassium Metabisulfite

Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи анафілактичні симптоми та бронхоспазм у сприйнятливих хворих, особливо при астмі або алергії

Завжди

149

Калію метафосфат (калій фосфорнокислий мета)

Potassium Metaphosphate

Фармакопея США

 

150

Калію нітрат

Potassium nitrate

Європ. Фармакопея

 

151

Калію поліакрилін

Polacrilin Potassium

Фармакопея США

 

152

Калію сорбат

Potassium sorbate

Potassium sorbate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

153

Калію фосфат двозамінений (калій фосфорнокислий двозамінений, дикалію фосфат)

Dipotassium phosphate

Європ. Фармакопея

 

154

Калію фосфат, одноосновний

Potassium Phosphate, Monobasic

Фармакопея США

 

155

Калію хлорид

Potassium chloride

Potassium Chloride

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

156

Калію цитрат

Potassium citrate

Potassium Citrate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

157

Кальцій карбоксиметилцелюлоза

Carmellose calcium (Calcium carboxymethylcellulose)

Carboxymethylcellulose Calcium

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

158

Кальцій вуглекислий (кальцію карбонат, крейда)

Calcium carbonate

Calcium carbonate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

159

Кальцій стеариновокислий (кальцію стеарат)

Calcium stearate

Calcium Stearate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

160

Кальцій хлористий (кальцію хлорид)

Calcium chloride

Calcium Chloride

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

161

Кальцій-динатрій едетат

Edetate Calcium Disodium

Фармакопея США

 

162

Кальцій-натрій едетат

Sodium calcium edetate

Європ. Фармакопея

 

163

Кальцію гідроксид

Calcium hydroxide

Європ. Фармакопея

 

164

Кальцію гідрофосфат дигідрат

Calcium hydrogen phosphate dihydrate

Європ. Фармакопея

 

165

Кальцію лактат

Calcium lactate (pentahydrate, trihydrate)

Європ. Фармакопея

 

166

Кальцію силікат

Calcium Silicate

Фармакопея США

 

167

Кальцію сульфати: кальцію сульфат палений (гіпс, кальцію сульфат гемігідрат)

Calcium sulfate dihydrate (Європ. Фармакопея, монографія)

Calcium Sulfate

Європ. Фармакопея, реактив (Calcium sulfate R), Фармакопея США

 

168

Кальцію фосфат

Calcium phosphate (суміш фосфатів кальцію)

Calcium Phosphate, Dibasic (CaHPO4)

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

169

Кальцію хлорид гексагідрат

Calcium chloride hexahydrate

Європ. Фармакопея

 

170

Карагінан

Carrageenan

Фармакопея США

 

171

Карамель

Caramel

Фармакопея США

 

172

Карбоксиметилцелюлоза (натрію кармелоза, натрію карбоксиметилцелюлоза)

Carmellose sodium

Європ. Фармакопея

 

173

Карбомери

Carbomers

Carbomer (910, 934, 934P, 940, 941, 1342)

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

174

Кисень

Oxygen

Європ. Фармакопея

 

175

Кислота аскорбінова

Ascorbic acid

Ascorbic acid

Європ. Фармакопея, ДФУ, Фармакопея США

 

176

Кислота адипінова

Adipic acid

Європ. Фармакопея

 

177

Кислота азотна

Nitric acid

Nitric Acid

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

178

Кислота альгінова

Alginic acid

Alginic acid

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

179

Кислота бензойна

Benzoic acid

Benzoic acid

Бензойна кислота має помірну подразливу дію на шкіру, очі і слизові оболонки. Може підвищувати ризик розливу жовчі у немовлят

Завжди

180

Кислота борна

Boric acid

Boric acid

Протипоказана немовлятам та дітям до трьох років

Завжди

181

Кислота вальпроєва

Valproic acid

Європ. Фармакопея

 

182

Кислота винна (кислота винна харчова)

Tartaric acid

Tartaric acid

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

183

Кислота винна харчова

Tartaric acid

Tartaric acid

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

184

Кислота гіпофосфорна (кислота фосфорноватиста, фосфінова)

Hypophosphorous Acid

Фармакопея США

 

185

Кислота дубильна

Tannic acid

Європ. Фармакопея

 

186

Кислота етакринова

Etacrynic acid

Європ. Фармакопея

 

187

Кислота етилендіамінтетраоцтова

Edetic acid

Edetic Acid

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

188

Кислота каприлова

Caprylic acid

Європ. Фармакопея

 

189

Кислота лимонна (кислота лимонна харчова)

Citric acid (monohydrate, anhydrous)

Citric acid (monohydrate)

Європ. Фармакопея, ДФУ, Фармакопея США

 

190

Кислота малеїнова

Maleic acid

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

191

Кислота молочна 40% (альфаоксипропіонова кислота, кислота молочна харчова /40%/)

Lactic acid (88-92%)

Lactic acid (85-90%)

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

192

Кислота молочна харчова (40%)

Lactic acid (88-92%)

Lactic acid (85-90%)

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

193

Кислота молочна (S)

Lactic acid (S)

Європ. Фармакопея

 

194

Кислота олеїнова

Oleic acid

Oleic Acid

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

195

Кислота ортофосфорна (кислота фосфорна)

Phosphoric acid (concentrated, dilute)

Phosphoric acid

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

196

Кислота оцтова

Acetic Acid

Фармакопея США

 

197

Кислота оцтова крижана

Acetic acid, glacial

Acetic Acid, Glacial

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

198

Кислота пропіонова

Propionic Acid

Фармакопея США

 

199

Кислота саліцилова

Salicylic acid

Має помірну подразливу дію – може спричиняти дерматит

Завжди

200

Кислота сорбінова (кислота 2, 4-гексадієнова)

Sorbic acid

Sorbic acid

Має помірну подразливу дію – може спричиняти дерматит

Завжди

201

Кислота стеаринова 

Stearic acid

Stearic acid

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

202

Кислота стеаринова технічна (стеарин)

Stearic acid

Stearic acid

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

203

Кислота стеаринова очищена

Stearic Acid, Purified

Фармакопея США

 

204

Кислота тіапрофенова

Tiaprofenic acid

Європ. Фармакопея

 

205

Кислота трихлорооцтова

Trichloroacetic acid

Європ. Фармакопея

 

206

Кислота фумарова

Fumaric Acid

Фармакопея США

 

207

Кислота хлористоводнева (соляна)

Hydrochloric acid (concentrated, dilute)

Hydrochloric Acid

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

208

Кислота щавлева

Oxalic acid R

Європ. Фармакопея, реактив

 

209

Кислота яблучна

Malic Acid

Фармакопея США

 

210

Колер (сахароза карамелізована)

 

211

Коповідон

Copovidone

Європ. Фармакопея,

 

212

Креатинін

Creatinine

Фармакопея США

 

213

Крезол (о-метилфенол)

Cresol

Має виражену подразливу дію

Завжди

214

Крейда хімічно осаджена

 

215

Кремнеземна земля очищена

Siliceous Earth, Purified

Фармакопея США

 

216

Кремнію діоксид для стоматології

Silica, dental type

Європ. Фармакопея

 

217

Кремнію діоксид колоїдний безводний

Silica, colloidal anhydrous

Silicon Dioxide (anhydrous)

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

218

Кремнію діоксид колоїдний гідрат

Silica, colloidal hydrated

Silicon Dioxide, Colloidal

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

219

Кріополіетиленоксид 400

 

220

Кросповідон

Crospovidone

Crospovidone

Європ. Фармакопея, Фармакопея США/NF

 

221

Крохмаль картопляний

Potato starch

Європ. Фармакопея

 

222

Крохмаль кукурудзяний

Maize starch

Європ. Фармакопея

 

223

Крохмаль кукурудзяний переджелатинізований

Starch, Pregelatinized

Фармакопея США/NF

 

224

Крохмаль пшеничний

Wheat starch

Може бути шкідливий для хворих із захворюваннями черевної порожнини

Завжди

225

Крохмаль пшеничний переджелатинізований

Starch, pregelatinised

Європ. Фармакопея

 

226

Крохмаль рисовий

Rice starch

Європ. Фармакопея

 

227

Крупка цукрова

 

228

Крупка цукрова гомеопатична

 

229

Ксантанова камедь

Xanthan gum

Xanthan Gum

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

230

Ксиліт

Xylitol

Європ. Фармакопея

 

231

Ксилоза

Xylose

Європ. Фармакопея

 

232

Лактит, моногідрат

Lactitol monohydrate

Lactitol (monohydrate, dihydrate)

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

233

Лактоза (цукор молочний)

Lactose (monohydrate, anhydrous)

Lactose

Даний пр-т містить … г лактози. При прийомі відповідно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в  організм … г лактози. Не приймати хворим з недостатністю лактази, галактоземією або синдромом порушення всмоктування глюкози/галактози

Кількість у максимальній добовій дозі перевищує 5 г

234

Ланолін безводний

Wool fat

Lanolin

 

Завжди

235

Ланолін водний

Wool fat, hydrous

Завжди

236

Ланолін, гідрогенізований

Wool fat, hydrogenated

Європ. Фармакопея

 

237

Лецитин

Lecithin

Фармакопея США

 

238

Магальдрат

Magaldrate

Європ. Фармакопея

 

239

Магній хлористий 4, 5-водний (магнію хлорид 4, 5-гідрат)

Magnesium chloride 4. 5-hydrate

Європ. Фармакопея

 

240

Магній хлористий 6-водний (магнію хлорид гексагідрат)

Magnesium chloride hexahydrate

Європ. Фармакопея

 

241

Магнію гідроксид

Magnesium hydroxide

Європ. Фармакопея

 

242

Магнію гліцерофосфат

Magnesium glycerophosphate

Європ. Фармакопея

 

243

Магнію карбонат основний (магній вуглекислий основний водний)

Magnesium carbonate (heavy, light)

Європ. Фармакопея

 

244

Магнію окис (магній оксид), важкий, легкий

Magnesium oxide (heavy, light)

Європ. Фармакопея, ДФУ

 

245

Магнію перекис

Magnesium peroxide

Європ. Фармакопея

 

246

Магнію силікат

Magnesium Silicate

Фармакопея США

 

247

Магнію стеарат

Magnesium stearate

Magnesium stearate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США/NF

 

248

Магнію сульфат гептагідрат

Magnesium sulphate heptahydrate

Європ. Фармакопея

 

249

Магнію трисилікат

Magnesium trisilicate

Європ. Фармакопея

 

250

Макрогол (поліетиленоксид, поліетиленгліколь)

Macrogols

Polyethylene Oxide

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

251

Макрогол 6 гліцерину каприлокапрат

Macrogol 6 glycerol caprylocaprate

Європ. Фармакопея

 

252

Макрогол гліцерину гідроксистеарат

Macrogolglycerol hydroxystearate

Європ. Фармакопея

 

253

Макрогол гліцерину кокоати

Macrogolglycerol cocoates

Європ. Фармакопея

 

254

Макрогол гліцерину рицинолеат (поліоксил 35 касторова олія)

Macrogolglycerol ricinoleate

Європ. Фармакопея

 

255

Макрогол стеароїлгліцериди

Stearoyl macrogolglycerides

Європ. Фармакопея

 

256

Макроголу лауриловий ефір

Macrogol lauryl ether

Європ. Фармакопея

 

257

Макроголу лауроїлгліцериди

Lauroyl macrogolglycerides

Європ. Фармакопея

 

258

Макроголу олеат

Macrogol oleate

Європ. Фармакопея

 

259

Макроголу олеїловий ефір

Macrogol oleyl ether

Європ. Фармакопея

 

260

Макроголу стеариловий ефір

Macrogol stearyl ether

Європ. Фармакопея

 

261

Макроголу цетостеариловий ефір

Macrogol cetostearyl ether

Європ. Фармакопея

 

262

Мальтитол і мальтитоловий сироп (мальтит рідкий)

Maltitol, Maltitol liquid

Європ. Фармакопея

 

263

Мальтодекстрин

Maltodextrin

Європ. Фармакопея

 

264

Маніт (Д-)

Mannitol

Mannitol

 

Завжди

265

Марганцю сульфат, моногідрат

Manganese sulphate monohydrate

Європ. Фармакопея

 

266

Ментол (L-) (левоментол)

Levomenthol

Menthol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

267

Ментол (RL-) (рацемічний)

Menthol, racemic

Menthol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

268

Метилгідроксіетилцелюлоза

Methylhydroxyethylcellulose

Європ. Фармакопея

 

269

Метиленхлорид

Methylene chloride (Dichloromethane)

Methylene Chloride

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

270

Метилізобутилкетон

Methyl Isobutyl Ketone

Фармакопея США

 

271

Метиловий ефір п-гідроксибензойної кислоти (ніпагін, метилпарагідроокис-бензоат, метилпарабен)

Methyl parahydroxybenzoate

Methylparaben

Може спричинити кропив’янку. Звичайно не одразу виявляються реакції, такі, як контактний дерматит. Рідше мають місце миттєві реакції, що супроводжуються кропив’янкою та бронхоспазмом

Вміст незв’язаної речовини в готовому продукті перевищує 0,5% в/в

272

Метилсаліцилат

Methyl salicylate

Methyl Salicylate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

273

Метилцелюлоза

Methylcellulose

Methylcellulose

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

274

Метилцелюлоза водорозчинна

Methylcellulose

Methylcellulose

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

275

Міді сульфат безводний

Copper sulphate, anhydrous

Європ. Фармакопея

 

276

Міді сульфат пентагідрат

Copper sulphate pentahydrate

Європ. Фармакопея

 

277

Моно- і дигліцериди жирних кислот (гліцерилмоностеарат, гліцерилдистеарат)

Glycerol distearate

Mono- and Diglycerides

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

278

Моногліцериди дистильовані (МГД)

 

279

Моноетаноламін

Monoethanolamine

Фармакопея США

 

280

Натрій

Може бути шкідливий при режимі харчування з низьким вмістом натрію

Кількість натрію в  максимальній дозі перевищує 200 мг

281

Натрій азотнокислий

Sodium nitrate R

Європ. Фармакопея, реактив

 

282

Натрій вуглекислий кислий (натрію гідрокарбонат, натрій двовуглекислий, натрію бікарбонат)

Sodium hydrogen carbonate

Sodium bicarbonate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

283

Натрій каприловокислий

Sodium caprylate

 

284

Натрій карбоксиметилкрохмаль

 

285

Натрій карбоксиметилцелюлоза низькозаміщена

Carmellose sodium, low-substituted (Carboxymethylcellulose sodium, low-substituted)

Європ. Фармакопея

 

286

Натрій карбоксиметилцелюлоза

Carmellose sodium (Sodium carboxymethylcellulose)

Carboxymethylcellulose Sodium

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

287

Натрій карбоксиметилцелюлоза 12

Carboxymethylcellulose Sodium 12

Фармакопея США

 

288

Натрій карбоксиметилцелюлоза кисла зшита

Фармакопея США

 

289

Натрій карбоксиметилцелюлоза очищена

Фармакопея США

 

290

Натрій крохмаль гліколят (тип A)

Sodium starch glycolate (type A)

Sodium Starch Glycolate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

291

Натрій крохмаль гліколят (тип C)

Sodium starch glycolate (type C)

Sodium Starch Glycolate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

292

Натрій крохмаль гліколят (тип B)

Sodium starch glycolate (type B)

Sodium Starch Glycolate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

293

Натрій лимоннокислий 5,5-водний (натрій лимоннокислий тризамінний, натрію цитрат)

Sodium Citrate

Sodium Citrate

Європ. Фармакопея, реактив, Фармакопея США

 

294

Натрій оцтовокислий 3-водний (натрію ацетат)

Sodium acetate

Sodium acetate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

295

Натрій сірчістокислий (натрію сульфіт безводний)

Sodium sulphite anhydrous

Європ. Фармакопея

 

296

Натрій тетраборнокислий 10-водний (бура, натрію тетраборат)

Borax

Європ. Фармакопея, ДФУ

 

297

Натрій тикарцилін

Ticarcillin sodium

Європ. Фармакопея

 

298

Натрій фосфорнокислий 12-водний (натрію фосфат додекагідрат)

Європ. Фармакопея, реактив

 

299

Натрій фосфорнокислий двозамінний 12-водний (натрію фосфат двозамінний, натрію гідроортофосфат додекагідрат, динатрію фосфат додекагідрат)

Disodium phosphate dodecahydrate

Sodium Phosphate, Dibasic

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

300

Натрій фосфорнокислий двозамінний, безводний (динатрію фосфат)

Disodium phosphate, anhydrous

Європ. Фармакопея

 

301

Натрій фосфорнокислий двозамінний, дигідрат (динатрію фосфат, дигідрат)

Disodium phosphate dihydrate

Європ. Фармакопея

 

302

Натрій фосфорнокислий однозамінний 2-водний (натрію фосфат однозамінний)

Sodium Phosphate, Monobasic

Фармакопея США

 

303

Натрію (S)-лактату (натрію молочнокислого) розчин

Sodium (S)-lactate solution

Європ. Фармакопея

 

304

Натрію альгінат

Sodium alginate

Sodium alginate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

305

Натрію аскорбат

Sodium ascorbate

Європ. Фармакопея

 

306

Натрію бензоат

Sodium benzoate

Sodium benzoate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

307

Натрію бікарбонат

Sodium Bicarbonate

Фармакопея США

 

308

Натрію борат

Sodium Borate

Фармакопея США

 

309

Натрію вальпроат

Sodium valproate

Європ. Фармакопея

 

310

Натрію гідроокис (натрію гідроксид)

Sodium hydroxide

Sodium hydroxide

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

311

Натрію гідросульфіт

Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи анафілактичні симптоми і бронхоспазм у сприйнятливих хворих, особливо при астмі або алергії

Завжди

312

Натрію гіпохлорит

 

313

Натрію гліцерофосфат

 

314

Натрію глутамат

Monosodium Glutamate

Фармакопея США

 

315

Натрію дегідроацетат

Sodium Dehydroacetate

Фармакопея США

 

316

Натрію дигідрофосфат, дигідрат

Sodium dihydrogen phosphate dihydrate

Європ. Фармакопея

 

317

Натрію докузат

Docusate sodium

Docusate Sodium

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

318

Натрію каприлат

Sodium caprylate

Європ. Фармакопея

 

319

Натрію карбонат безводний (натрій вуглекислий)

Sodium carbonate anhydrous

Європ. Фармакопея

 

320

Натрію карбонат, декагідрат

Sodium carbonate decahydrate

Європ. Фармакопея

 

321

Натрію карбонат, моногідрат

Sodium carbonate monohydrate

Європ. Фармакопея

 

322

Натрію кроскармелоза

Croscarmellose sodium (Carboxymethylcellulose sodium, cross-linked)

Croscarmellose Sodium

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

323

Натрію лактат

Sodium lactate

Sodium Lactate Solution

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

324

Натрію лактату (натрію молочнокислого) розчин

Sodium lactate solution

Sodium Lactate Solution

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

325

Натрію лаурилсульфат (додецилсульфокислоти натрієва сіль)

Sodium laurilsulfate

Sodium Lauryl Sulfate

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея, Фармакопея США

 

326

Натрію метилпарагідроксибензоат

Sodium methyl parahydroxybenzoate

Methylparaben Sodium

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

327

Натрію нітрит

Sodium nitrite

Європ. Фармакопея

 

328

Натрію перборат гідратований

Sodium perborate, hydrated

Європ. Фармакопея

 

329

Натрію пікосульфат

Sodium picosulfate

Європ. Фармакопея

 

330

Натрію піросульфіт технічний (натрію метабісульфіт, натрій піросірчанокислий)

Sodium metabisulphite

Sodium Metabisulfite

Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи анафілактичні симптоми та бронхоспазм у сприйнятливих хворих, особливо при астмі або алергії

Завжди

331

Натрію пропілпарагідроксибензоат

Sodium propyl parahydroxybenzoate

Propylparaben Sodium

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

332

Натрію пропіонат

Sodium Propionate

Фармакопея США

 

333

Натрію саліцилат

Sodium salicylate

Європ. Фармакопея

 

334

Натрію селеніт

 

335

Натрію стеарат

Sodium Stearate

Фармакопея США

 

336

Натрію стеарилфумарат

Sodium stearyl fumarate

Sodium Stearyl Fumarate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

337

Натрію сульфат 10-водний (натрію сульфат декагідрат)

Sodium sulphate decahydrate

Європ. Фармакопея

 

338

Натрію сульфат безводний

Sodium sulphate, anhydrous

Європ. Фармакопея

 

339

Натрію сульфіт, гептагідрат

Sodium sulphite heptahydrate

Європ. Фармакопея

 

340

Натрію тіосульфат

Sodium thiosulphate

Sodium Thiosulfate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

341

Натрію фосфат двоосновний

Sodium Phosphate, Dibasic

Фармакопея США

 

342

Натрію фосфат одноосновний

Sodium Phosphate, Monobasic

Фармакопея США

 

343

Натрію хлорид

Sodium chloride

Sodium Chloride

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

344

Натрію хлорид для ін’єкцій, бактеріостатичний

Sodium Chloride Injection, Bacteriostatic

Фармакопея США

 

345

Натрію цетостеарилсульфат

Sodium cetostearyl sulphate

Європ. Фармакопея

 

346

Натрію цикламат

Sodium cyclamate

Європ. Фармакопея, ДФУ, Британська Фармакопея, Фармакопея США

 

347

Натрієве вапно

Soda Lime

Фармакопея США

 

348

Ноноксинол 9

Nonoxinol 9

Nonoxynol 9

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

349

Ойдрагіт RL 100, L 100, L 100-55, RS 30 D, Е 100

Фармакопея США/NF

 

350

Оксипропілметилцелюлоза

 

351

Оксихіноліну сульфат

Oxyquinoline Sulfate

Фармакопея США

 

352

Октилдодеканол

Octyldodecanol

Octyldodecanol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

353

Октоксинол 10

Octoxinol 10

Octoxynol 9

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

354

Олеоїлмакроголгліцериди

Oleoyl macrogolglycerides

Європ. Фармакопея

 

355

Олії какао замінники

Cocoa butter

Фармакопея США

 

356

Олії касторові поліетоксильовані

Castor oil

Castor Oil, Hydrogenated

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Тільки для парентеральних пр-тів: гіперчутливість, падіння кров’яного тиску, неадекватний кровообіг, задишка, «припливи». ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Для пр-тів для внутрішнього прийому: нудота, блювання, коліки, тяжкий пронос (при високих дозах)

Завжди

357

Олії рослинні жирні

Vegetable fatty oils

Vegetable Oil, Hydrogenated

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

358

Олія анісова ефірна ректифікована

Anise oil

Європ. Фармакопея

 

359

Олія арахісова

Arachis oil

Peanut Oil

 

Завжди; у всіх випадках поруч варто вказати «олія земляного горіха»

360

Олія бавовняна рафінована

Cottonseed oil hydrogenat

Cottonseed oil

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

361

Олія вазелінова світла

Mineral Oil, Light

Фармакопея США

 

362

Олія вазелінова (медична, харчова)

Paraffin liquid

Mineral Oil

Фармакопея США

 

363

Олія гвоздикова перегінна

 

364

Олія евкаліптова

Eucalyptus oil

Європ. Фармакопея

 

365

Олія ефірна соснова

Німецька Фармакопея

 

366

Олія какао

Cocoa Butter

Німецька Фармакопея, Фармакопея США/NF

 

367

Олія кокосова

Coconut oil

Європ. Фармакопея

 

368

Олія кукурудзяна

Maize oil, refined

Corn Oil

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

369

Олія кунжутна

Sesame oil, refined

Sesame Oil

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

370

Олія лаванди (олія лавандова ефірна)

Lavender oil

Європ. Фармакопея

 

371

Олія лавандова ефірна

Lavender oil

Європ. Фармакопея

 

372

Олія маслинова

Olive oil, virgin

Olive oil

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

373

Олія маслинова, рафінована

Olive oil, refined

Olive Oil

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

374

Олія мигдальна

Almond oil, virgin

Almond oil

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

375

Олія мигдальна рафінована

Almond oil, refined

Almond oil

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

376

Олія м’яти перцевої

Peppermint oil

Peppermint oil

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

377

Олія персикова

 

378

Олія рожева ефірна

Rose oil

Фармакопея США

 

379

Олія соєва

Soya-bean oil (hydrogenated, refined)

Soybean oil

 

Завжди

380

Олія соняшникова

Sunflower oil

Європ. Фармакопея

 

381

Олія соняшникова рафінована дезодорована

 

382

Основа мазева на основі поліетиленгліколю

Polyethylene Glycol Ointment

Фармакопея США

 

383

Основа мазева на основі рожевої води

Rose Water Ointment

Фармакопея США

 

384

Основа мазева біла

Ointment, While

Фармакопея США

 

385

Основа мазева гідрофільна

Ointment, Hydrophilic

Фармакопея США

 

386

Основа мазева жовта

Ointment, Yellow

Фармакопея США

 

387

Парафін синтетичний

Synthetic Paraffin

Фармакопея США

 

388

Парафін, парафіни нафтові тверді

Paraffin hard (EP, BP)

Paraffin (USP)

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея, Фармакопея США

 

389

Параформальдегід

У препаратах для внутрішнього прийому: може спричиняти розлад шлунка і діарею. Пари можуть спричиняти подразнення очей і носа. У препаратах для місцевого застосування зазначити таке: «Може спричиняти алергію»

Вміст незв’язаної речовини в готовому продукті перевищує 0,5% в/в

390

Патока крохмальна

Може спричиняти кропив’янку. Звичайно не відразу виявляються реакції, такі, як контактний дерматит. Рідше викликають миттєві реакції, що супроводжуються кропив’янкою і бронхоспазмом

Вміст незв’язаної речовини в готовому продукті перевищує 0,5% в/в

391

Пектин яблучний сухий (пектини)

Pectin

Фармакопея США

 

392

Пентол

 

393

Повідон (полівінілпіролідон)

Povidone

Povidone

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

394

Повідон, йодований

Povidone, iodinated

Європ. Фармакопея

 

395

Поліакрилатна дисперсія 30%

Polyacrylate dispersion 30 percent

Європ. Фармакопея

 

396

Полівінілацетат

Poly(vinyl acetate)

Європ. Фармакопея

 

397

Полівінілбутираль

 

398

Полівінілпіролідон низькомолекулярний медичний (12 600±2700)

 

399

Полівінілпіролідон середньомолекулярний медичний (35 000±5000)

 

400

Поліетиленгліколь 115

Polyethylene Glycol

Фармакопея США

 

401

Поліетиленоксид 1500 (макрогол 1500)

Macrogols

Polyethylene Oxide

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

402

Поліетиленоксид 400 (макрогол 400)

Macrogols

Polyethylene Oxide

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

403

Поліетиленоксид 4000 (макрогол 4000)

Macrogols

Polyethylene Oxide

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

404

Полікапроамід активований

 

405

Поліоксил 10 олеїловий ефір

Polyoxyl 10 oleyl Ether

Фармакопея США

 

406

Поліоксил 20 цетостеариловий ефір

Polyoxyl 20 Cetostearyl Ether

Фармакопея США

 

407

Поліоксил 35 касторова олія

Polyoxyl 35 Castor Oil

Фармакопея США

 

408

Поліоксил 40 гідрогенізований касторова олія

Polyoxyl 40 Hydrogenated Castor Oil

Фармакопея США

 

409

Поліоксил 40 стеарат (макрогол стеарат)

Macrogol stearate

Polyoxyl 40 Stearate

Фармакопея США, Європ. Фармакопея

 

410

Поліоксіетилен 50 стеарат

Polyoxyethylene 50 Stearate

Фармакопея США

 

411

Поліоли

Можуть викликати діарею

Вміст у лікарському препараті перевищує 10%

412

Полоксамери

Poloxamers

Poloxamer

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

413

Препарат ОС-20

 

414

Проксанол-268

 

415

Пропан

Propane

Фармакопея США

 

416

Пропілгалат

Propyl gallate

Propyl Gallate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

417

Пропіленгліколю моностеарат

Propylene glycol monopalmitostearate

Propylene Glycol Monostearate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

418

Пропіленгліколь

Propylene glycol

Propylene glycol

 

Завжди

419

Пропіленглікольальгінат

Propylene Glycol Alginate

Фармакопея США

 

420

Пропіловий ефір п-гідроксибензойної кислоти (ніпазол, пропілпарагідрокси-бензоат, пропілпарабен)

Propyl parahydroxybenzoate

Propylparaben

Може спричиняти кропив’янку. Звичайно не одразу виявляються реакції, такі, як контактний дерматит. Рідше викликають миттєві реакції, що супроводжуються кропив’янкою та бронхоспазмом

Вміст незв’язаної речовини в готовому продукті перевищує 0,5% в/в

421

Риб’ячий жир очищений для внутрішнього застосування

Cod liver oil

Європ. Фармакопея

 

422

Риб’ячий жир очищений для зовнішнього застосування

Cod liver oil

Європ. Фармакопея

 

423

Розчини для консервації органів

Solutions for organ preservation

Європ. Фармакопея

 

424

Ронгаліт (натрію формальдегід сульфіксилат дигідрат, натрієва сіль гідроксиметансульфінової кислоти)

Sodium Formaldehyde Sulfoxylate

Фармакопея США

 

425

Сахарин

Saccharin

Saccharin

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

426

Сахарин кальцію

Saccharin Calcium

Фармакопея США

 

427

Сахарин натрію

Saccarin sodium

Saccarin sodium

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея, Фармакопея США/NF

 

428

Сахарин-пісок

Sugar

Фармакопея США

 

429

Сахарин-рафінад

Sugar

Фармакопея США

 

430

Сахароза

Sucrose

Sucrose

Даний пр-т містить … г сахарози. При прийомі відповідно до рекомендованої дози кожна доза постачає в  організм до … г сахарози. Не приймати хворим із спадковою непереносимістю фруктози, синдромом порушення всмоктування глюкози/ галактози або недостатністю Ca з недостатністю сахарози/ізомальтази

Кількість у максимальній добовій дозі перевищує 5 г

431

Сахарози октаацетат

Sucrose Octaacetate

Фармакопея США

 

432

Сечовина

Urea

Для препаратів для внутрішньовенного введення: може спричиняти венозний тромбоз або флебіт. При місцевому застосуванні може мати подразливий вплив на  чутливу шкіру

Завжди

433

Симетикон

Simeticone

Simethicone

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

434

Сірки діоксид

Sulfur Dioxide

Фармакопея США

 

435

Сквалан

Squalane

Фармакопея США

 

436

Скипідар живичний (олія терпентинова)

 

437

Смола соснова

 

438

Сополімер метакриловий кислоти-етилакрилату (1:1), дисперсія 30%

Methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 percent

Європ. Фармакопея

 

439

Сополімер метакриловий кислоти-етилакрилату (1:1)

Methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer (1:1)

Європ. Фармакопея

 

440

Сополімер метакриловий кислоти-метилметакрилату (1:2)

Methacrylic acid-methyl methacrylate copolymer (1:1)

Європ. Фармакопея

 

441

Сополімер метакриловий кислоти-метилметакрилату (1:2)

Methacrylic acid-methyl methacrylate copolymer (1:2)

Європ. Фармакопея

 

442

Сорбіт (Д-сорбіт)

Sorbitol

Sorbitol

Даний препарат містить … г сорбіту. При прийомі відповідно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в  організм до … г сорбіту. Не застосовувати при спадковій непереносимості фруктози. Може спричинити розлад шлунка і діарею

Кількість у максимальній добовій дозі перевищує 2 г

443

Сорбіт очищений згущений

 

 

444

Сорбіт харчовий порошкоподібний, гранульований

 

 

445

Сорбітану лаурат

Sorbitan laurate

Sorbitan Monolaurate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

446

Сорбітану олеат

Sorbitan oleate

Sorbitan Monooleate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

447

Сорбітану пальмітат

Sorbitan palmitate

Sorbitan Monopalmitate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

448

Сорбітану стеарат

Sorbitan stearate

Sorbitan Monostearate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

449

Сорбітану тріолеат

Sorbitan trioleate

Європ. Фармакопея

 

450

Сорбітовий сироп (сорбіту розчин, що кристалізується, що не кристалізується)

Sorbitol, liquid (crystallising, non crystallising)

Sorbitol Solution

 

 

451

Спирт бензиловий

Benzyl alcohol

Benzyl Alcohol

Протипоказаний для немовлят та дітей до трьох років

Завжди, тільки для парентеральних препаратів

452

Спирт бутиловий

Butyl Alcohol

Фармакопея США

 

453

Спирт етиловий 96%

Ethanol (96 percent)

Alcohol

Якщо вміст у максимальній добовій дозі становить від 0,05 до 3 г: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: даний препарат містить … % етилового спирту. Кожна доза містить до … г спирту. Шкідливий для тих, хто страждає на  захворювання печінки, алкоголізм, епілепсію, при черепно-мозкових травмах

Якщо вміст у максимальній добовій дозі становить від 0,05 до 3 г:

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Даний препарат містить …% етилового спирту. Кожна доза містить до … г спирту.

Шкідливий для тих, хто страждає на захворювання печінки, алкоголізм, епілепсію, при черепно-мозкових травмах або захворюваннях мозку, а також для вагітних жінок і дітей  віком до … . Може змінювати або посилювати дію інших лікарських засобів.

Якщо вміст у максимальній добовій дозі перевищує 3 г:

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Даний препарат містить …% етилового спирту. Кожна доза містить до … г спирту.

Даний препарат не треба приймати дітям віком до …, вагітним жінкам і особам, які страждають на захворювання печінки, алкоголізм, епілепсію, при черепно-мозкових травмах або захворюваннях мозку. Реакції при керуванні автомобілем і роботі з механізмами можуть знижуватися. Може змінювати або посилювати дію інших лікарських засобів.

Препарати для місцевого застосування:

при частому застосуванні спричиняє подразнення і сухість шкіри

На етикетці слід вказати відсотковий вміст у препараті. Якщо одна доза препарату містить більше ніж 0,05 г етилового спирту, на етикетці слід вказати «Див. листок-вкладиш»

454

Спирт етиловий безводний

Ethanol, anhydrous

Європ. Фармакопея

 

455

Спирт етиловий ректифікований

 

 

456

Спирт етиловий, розведений

Alcohol, Diluted

Фармакопея США

 

457

Спирт ізопропіловий (2-пропанол)

2-Propanol R

Isopropyl Alcohol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

458

Спирт метиловий

Methyl Alcohol

 

Завжди

459

Спирт олеїловий

Oleyl Alcohol (Stabilizer)

Фармакопея США

 

460

Спирт полівініловий

Poly(vinyl alcohol)

Polyvinil Alcohol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

461

Спирт полівініловий низькомолекулярний медичний

 

462

Спирт стеариловий

Stearyl alcohol

Stearyl Alcohol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

463

Спирт фенілетиловий

Phenylethyl Alcohol

Фармакопея США

 

464

Спирт цетиловий (C16)

Cetyl alcohol

Cetyl Alcohol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

465

Спирт цетостеариловий (тип A), емульгований

Cetostearyl alcohol (type A), emulsifying

Європ. Фармакопея

 

466

Спирт цетостеариловий (тип B), емульгований

Cetostearyl alcohol (type B), emulsifying

Європ. Фармакопея

 

467

Спирт цетостеариловий (C16, C18)

Cetostearyl alcohol

Cetostearyl Alcohol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США/NF

 

468

Спирти вовнистого воску (ланолінові спирти)

Wool alcohols

Lanolin Alcohols

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

469

Срібла нітрат

Silver nitrate

Європ. Фармакопея

 

470

Сукралоза

Sucralose

Фармакопея США

 

471

Тальк

Talc

Talc

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея, Фармакопея США

 

472

Твін-20 (поліоксіетиленсорбітан монолаурат)

Polysorbate 20

Polysorbate 20

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея, Фармакопея США

 

473

Твін-40 (поліоксіетиленсорбітанмонопальмітат)

Polysorbate 40

Фармакопея США

 

474

Твін-60 (поліоксіетиленсорбітан моностеарат)

Polysorbate 60

Polysorbate 60

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея, Фармакопея США

 

475

Твін-80 (поліоксіетиленсорбітанмоноолеат)

Polysorbate 80

Polysorbate 80

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея, Фармакопея США

 

476

Тилоксапол

Tyloxapol

Фармакопея США

 

477

Тимол

Тимол синтетичний

Thymol

Thymol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США/NF

 

478

Титану діоксид

Titanium dioxide

Titanium Dioxide

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

479

Тіогліцерин

Monothioglycerol

Фармакопея США

 

480

Тіомерсал

Thiomersal

Thimerosal

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

481

Токоферол

Tocopherol

Фармакопея США

 

482

Токоферолмісткі допоміжні речовини

Tocopherols Excipient

Фармакопея США

 

483

Трагакант

Tragacanth

Tragacanth

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея, Фармакопея США

 

484

Триацетилгліцерин (триацетин)

Glycerol triacetate

Triacetin

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

485

Трибутилцитрат

Tributyl Citrate

Фармакопея США

 

486

Тригліцериди каприлової та капринової кислот

Triglycerides, medium-chain

Європ. Фармакопея

 

487

Триетаноламін(2, 2, 2-нітрилотриетанол, троламін)

Trolamine

Trolamine

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

488

Триетилцитрат

Triethyl citrate

Triethyl Citrate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

489

Трисамін (трометамін)

Фармакопея США

 

490

Трихлормонофторметан

Trichloromonofluoromethane

Фармакопея США

 

491

Тропеолін 0

 

492

Тропеолін 00

Фармакопея США, реактив

 

493

Фармакрил-РТФ (натрію поліакрилу водний розчин)

 

494

Фенілаланін

Phenylalanine

Небезпечний для хворих на фенілкетонурію

Завжди

495

Фенол

Phenol

Phenol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

496

Феракрил

 

497

Фруктоза

Fructose

Fructose

Препарат містить … г фруктози. При прийомі відповідно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в  організм до … г фруктози. Не застосовувати при спадковій непереносимості фруктози; через можливість невиявленої дотепер уродженої непереносимості

Завжди

498

Хладон 11

 

499

Хладон 134а

 

500

Хлорбутанол

Chlorobutanol

Chlorobutanol

 

Завжди

501

Хлорбутанол безводний

Chlorobutanol, anhydrous

Chlorobutanol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

502

Хлорбутанол гемігідрат

Chlorobutanol hemihydrate

Chlorobutanol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

503

Хлоркрезол

Chlorocresol

Chlorocresol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

504

Холестерин

Cholesterol

Cholesterol

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

505

Целюлоза мікрокристалічна

Cellulose, microcrystalline

Cellulose, Microcrystalline

Європ. Фармакопея, Британська Фармакопея, Фармакопея США

 

506

Целюлоза порошкоподібна

Cellulose, powdered

Cellulose, Powdered

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

507

Целюлози ацетат

Cellulose acetate

Cellulose Acetate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

508

Целюлози ацетат бутират

Cellulose acetate butyrate

Європ. Фармакопея

 

509

Целюлози ацетилфталат

Cellulose acetate phthalate

Cellacefate (раніше Cellulose Acetate Phthalate)

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

510

Целюлози фосфат

 

511

Церезин

 

512

Цетилові ефіри, віск

Cetyl Esters Wax

Фармакопея США

 

513

Цетилолеат

 

514

Цетилпіридинію хлорид

Cetylpyridinium chloride

Cetylpyridinium Chloride

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

515

Циклодекстрин (альфа) (альфа-циклодекстрин)

Alphacyclodextrin

Європ. Фармакопея,

 

516

Циклометикон

Cyclomethicone

Фармакопея США

 

517

Цинку стеарат

Zinc stearate

Zinc Stearate

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

518

Цинку сульфат

Zinc sulphate

Європ. Фармакопея

 

519

Цинку сульфат

Zinc sulphate

Європ. Фармакопея

 

520

Цинку хлорид

Zinc chloride

Європ. Фармакопея

 

521

Цитраль

 

522

Цукор для кондитерських виробів

Sugar, Confectioner’s

Фармакопея США

 

523

Цукор інвертний

Даний препарат містить … г глюкози і … г фруктози. При прийомі відповідно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в організм до … г глюкози і … г фруктози. Не приймати хворим зі спадковою непереносимістю фруктози

Кількість у максимальній добовій дозі перевищує 5 г

524

Цукор молочний

Lactose

Lactose

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

525

Цукор пресований

Sugar, Compressible

Фармакопея США

 

526

Цукрові сфери (цукор сферичний)

Sugar spheres

Sugar Spheres

Європ. Фармакопея, Фармакопея США

 

527 Алюмокалієвий галун
528 Дерматол Bismuthi subgallas Bismuthi subgallas





Європ. фармакопея,
Британська фармакопея





529 Діамантовий зелений (пор.)
530 Етакридину лактат Aethacridine lactas Aethacridine lactas

Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)

531 Іхтіол Ichthyol Європ. фармакопея
532 Йод кристалічний Iodine Iodine Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
533 Йодопірон
534 Йодоформ Iodoform Iodoform Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
535 Калію перманганат Potassium permangas Potassium permangas Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
536 Камфора* Camphora Європ. фармакопея
537 Колодій Collodium Collodium Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
538 Ксилол Xylol Європ. фармакопея
539 Магнію сульфат
540 Мезатон Phenylephrine Hydrochloridum Phenylephrine Hydrochloridum Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
541 Метиленовий синій Metthylene blue Metthylene blue Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
542 Мило зелене Sapo viride Європ. фармакопея
543 Мурашина кислота Formic acid Європ. фармакопея
544 Натрію бромід Sodium bromide Sodium bromide Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
545 Нафта нафталанська Naphthum naphthalanicum Naphthum naphthalanicum Європ. фармакопея, фармакопея США (NF)
546 Нікотинова кислота Nicotinic acid Nicotinic acid Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
547 Озокерафін
548 Озокерит
549 Олія абрикосова Armeniaca oil Armeniaca oil Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
550 Олія укропна Foenicul oil Європ. фармакопея
551 Пепсин Pepsin Європ. фармакопея
552 Перекис водню 35% Albone Albone Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
553 Резорцин Resorcinol Resorcinol Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
554 Сірка осаджена Sulfur praecipitate Sulfur praecipitate Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
555 Сірка очищена Sulfur depurate Sulfur depurate Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
556 Спермацет Cetaceum Cetaceum Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
557 Танін Tannin Європ. фармакопея
558 Уротропін Hexamethylentetra-minum Hexamethylentetra-minum Європ. фармакопея, фармакопея США (NF)
559 Фенолфталеїн
560 Формалін 37,4% Formaldehydum Європ. фармакопея
561 Хініну г/хл Chinini Hydrochloride Європ. фармакопея Завжди
562 Хлоральгідрат Chlorali Hydrate Європ. фармакопея Завжди
563 Хлороформ Chloroformium Chloroformium Європ. фармакопея,  фармакопея США (NF)
564 Екстракт хвої
Директор Державного фармакологічного центру МОЗ України,
академік АМН України
О.В. Стефанов

ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства охорони здоров’я України від 15.01.2003 р. № 8

ПЕРЕЛІК
БАРВНИКІВ, ДОЗВОЛЕНИХ ДО ЗАСТОСУВАННЯ У ВИРОБНИЦТВІ ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ,
ЯКІ (ЛІКАРСЬКІ ЗАСОБИ) РЕЄСТРУЮТЬСЯ В УКРАЇНІ

№ з/п

Назва (українською)

Найменування (англ.)

Інформація в  листку-вкладиші в упаковці, яку наводити зрозумілою для споживача мовою

1

Азорубін*

Azorubine

Може спричинити реакції алергійного типу, включаючи астму. Алергія найчастіше виявляється у хворих, які страждають алергією на препарати ацетилсаліцилової кислоти, у тому числіаспірин

2

Алюміній

 

 

3

Антоціани: Anthocyanins екстракт шкірки винограду, енофарбник, екстракт із чорної смородини

Anthocyanins Grape skin extract Blackcurrant extract

 

4

Барвник коричневий харчовий ароматизований шоколадний

 

 

5

Барвник червоний пурпурний світлий З121 складається: кошеніловий червоний E124, жовтий барвник SY E110, сульфат натрію кальцинований E514

 

 

6

Бета-апо-8-каротинол

Beta-apo-8-carotenal

 

7

Брильянтовий синій FCF

Brilliant blue FCF

 

8

Брильянтовий чорний BN, Чорний PN*

 

Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи астму. Алергія найчастіше виявляється у хворих, які страждають алергією на препарати ацетилсаліцилової кислоти, у тому числіаспірин

9

Вугілля

Carbon black (hydro-carbon)

 

10

Вугілля рослинне

Vegetable carbon

 

11

Екстракти аннато (аннато, біксин, норбіксин)

Annato extracts

 

12

Еритрозин

Erythrosine, FD&C Red 3

 

13

Жовтий «сонячний захід»*

FCF Sunset yellov FCF

Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи астму. Алергія найчастіше виявляється у хворих, які страждають алергією на препарати ацетилсаліцилової кислоти, у тому числіаспірин

14

Заліза окис та гідроокис

 

 

15

Зелений S

 

 

16

Золото

 

 

17

Індигокармін

Indigotine

 

18

Кантаксантин

 

 

19

Каротини: бета-каротин синтетичний, екстракти натуральних каротинів

Carotenes: Beta carotene sinthetic, Natural extracts

 

20

Кислотний червоний 2C для фармацевтичних потреб

 

 

21

Коричневий FK

 

 

22

Коричневий HT

 

 

23

Кошеніль, кармінова кислота, карміни

 

 

24

Ксантофіли

 

 

25

Куркуміни

Curcumins

 

26

Литоль рубіновий ВК

 

 

27

Лікопен

 

 

28

Лютеїн

 

 

29

Мідні комплекси хлорофілів

Chlorophylls copper complexes

 

30

Олія смоли паприки: екстракт паприки, капсофуксин, капсантен

Paprika oleoresins

 

31

Понсо 4R (яскраво-червоний 4R)*

Ponceau 4R

Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи астму. Алергія найчастіше виявляється у хворих, які страждають алергією на препарати ацетилсаліцилової кислоти, у тому числіаспірин

32

Рибофлавіни

Riboflavin

 

33

Руберозум (малиновий)

 

 

34

Синій патентований V

Patent blue V

 

35

Спеціальний червоний AG

Allura red AG

 

36

Срібло

 

 

37

Тартразин* (барвник піразолоновий жовтий)

Tartrazine

Може спричиняти реакції алергійного типу, включаючи астму. Алергія найчастіше виявляється у хворих, які страждають алергією на препарати ацетилсаліцилової кислоти, у тому числіаспірин

38

Титану двоокис

Titanium dioxide Евр. Ф, 2002, с. 2041

 

39

Флаварозум (жовтий)

 

 

40

Хіноліновий жовтий

Quineline yellow

 

41

Хлорофіли

Chlorophylls

 

42

Церулезум (блакитний)

 

 

43

Цукровий колер I простий

Caramel I plain

 

44

Цукровий колер II

Caramel II Caustic sulfite

 

45

Цукровий колер III

Caramel III ammoman process

 

46

Цукровий колер IV

Caramel IV ammonia-sulphite

 

47

Червоний буряковий бетанін

Beet red

 

* Потрібно зазначати на етикетці та листку-вкладиші.

Директор Державного фармакологічного центру МОЗ України,
академік АМН України
О.В. Стефанов

Коментарі

Коментарі до цього матеріалу відсутні. Прокоментуйте першим

Добавить свой

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

Останні новини та статті