В Венгрию — вместе с «Санофи-Синтелабо Групп»

Встреча участников поездки в представительстве компании «Санофи-Синтелабо Групп» в Украине

Глава представительства компании «Санофи-Синтелабо Групп» в Украине Анатолий Яцишин от имени всех сотрудников выразил благодарность работникам аптек за их труд на благо потребителей, за то, что они информируют клиентов о препаратах фирмы, прежде всего безрецептурных. Особо глава представительства отметил имидж известного препарата НО-ШПА, продвижение которого в Украине осуществляется на достойном уровне. А. Яцишин пожелал всем удачного 2003 года, доброго здоровья и благополучия.

Он также отметил, что деятельность представительства компании и его медицинских представителей примерно на треть ориентирована на работу с аптеками, в частности, с провизорами первого стола, непосредственно контактирующими с потребителями. Логика данного сотрудничества, во-первых, в том, что среди препаратов фирмы, представленных в Украине, немало безрецептурных, во-вторых, реализация большинства рецептурных препаратов осуществляется через розничную торговлю для пациентов и за их деньги. Поэтому аптеки, как и клиника, имеют большое значение в деятельности медицинского представителя. Важно также поощрять работников аптек, демонстрирующих высокий профессионализм и истинную преданность своему делу. Поэтому мероприятия, подобные этому путешествию, компания организовывает ежегодно, планирует осуществлять это и в дальнейшем.

Конечно, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, и все же рассказы тех, кто был участником поездки, помогут нам хотя бы отчасти представить это увлекательное путешествие.

В.В. Салайчук, заведующая аптекой Киевской городской больницы скорой медицинской помощи:

На территории фармацевтического завода «Хиноин»

— Трехдневное путешествие в Будапешт — подарок от компании «Санофи-Синтелабо Групп» — пролетело, как один миг. Чувствовалось, что организаторы поездки тщательно продумали все: комфортабельный отель «Маргетзигет Гранд Отель» с термальными купальнями, где мы останавливались в Будапеште, посещение завода «Хиноин», входящего в состав компании «Санофи-Синтелабо Групп», знакомство с работой венгерской аптеки, экскурсии по Будапешту и другим примечательным местам Венгрии. Незабываемым стал и заключительный аккорд путешествия: замечательная оперетта «Королева Чардаша» признанного короля оперетты Имре Кальмана.

Интересным было общение с заведующей аптекой в Будапеште, которая рассказала о своей работе и с готовностью ответила на все наши вопросы. Например, мы узнали, что в Венгрии действует такой принцип размещения аптек: одна аптека рассчитана на 5 тыс. населения, поэтому по отношению к другой аптеке она должна быть расположена не ближе, чем на 250 метров. Деятельность аптеки осуществляется лишь в качестве одной юридической структуры; сети киосков или аптечных пунктов, распространенных в настоящее время в нашей стране, в Венгрии нет.

Ассортимент лекарственных препаратов в аптеке, которую мы посетили, насчитывал около 10 тыс. наименований. К сожалению, среди них мы не встретили ни одного препарата, который производится в нашей стране. В товарообороте венгерских аптек значительное место занимают товары немедицинского назначения. Это косметика, пищевые добавки и др. На мой взгляд, требования к соблюдению различных правил и норм деятельности аптечного учреждения (так называемого фармацевтического порядка) у нас жестче, и это чувствуется сразу, как только переступаешь порог аптечного учреждения.

Познавать новое всегда интересно. При этом открывается возможность сравнить и проанализировать, сделать выводы и почерпнуть для себя что-то полезное. Недаром говорится: «Чужому учитесь, и своего не сторонитесь». Хочется поблагодарить организаторов этой поездки за прекрасное путешествие и искренне пожелать компании «Санофи-Синтелабо Групп» дальнейших успехов и процветания.

Т.Н. Проценко, заведующая аптекой ДП «Аптека № 417» ООО «Областная аптечная холдинговая компания» (г. Донецк):

В производственных помещениях завода «Хиноин»

— Наше сотрудничество с компанией «Санофи-Синтелабо Групп» длится уже много лет. Это одна из компаний, очень серьезно относящаяся к работе с провизорами, что немаловажно для достижения успеха на фармацевтическом рынке. На мой взгляд, одним из факторов успеха компании «Санофи-Синтелабо Групп» является не только отличное качество продукции, но и организация продвижения препаратов, в основе которой лежит тесное сотрудничество медицинских представителей с работниками аптек. Казалось бы, это очень просто, однако немногие компании работают по такой схеме.

Не будет преувеличением отметить, что от поездки в Будапешт остались незабываемые впечатления. Большая благодарность компании за отличную организацию путешествия, за предоставленную возможность посетить фармацевтический завод «Хиноин», пообщаться с коллегами, сравнить, чем отличается аптечная сеть в Венгрии от таковой в Украине.

Хочется поблагодарить организаторов поездки за внимание и заботу, прекрасную экскурсионную программу и комфортные условия.

О.Р. Циндра, заведующая аптекой «Ива-Фарм» (г. Ивано-Франковск):

— Когда напряженно работаешь, то даже несколько минут отдыха позволяют немного расслабиться и отключиться от повседневных забот… А целых 3 дня, да еще в одном из красивейших городов Европы, который славится своей древней историей! Радости не было границ, тем более, что, кроме отдыха, поездка сулила много интересного в профессиональной сфере.

Перелет из Киева в Будапешт был легким и приятным, затем перед нами гостеприимно распахнулись двери отеля, имеющего более чем столетнюю историю. Особенно запомнились шелковистые воды термальных купален. Целебные радоновые ванны, джакузи и голубые бассейны мгновенно восстанавливали силы, а теплая дружеская атмосфера нашей небольшой группы и других гостей отеля создавали неповторимое, романтическое настроение.

Завод «Хиноин» произвел на нас неповторимое впечатление. Все организовано в соответствии с правилами фармацевтического производства самого высокого уровня. Не могу не отметить доброжелательное отношение венгерских коллег, которые помогли нам ознакомиться со структурой фармацевтической отрасли Венгрии. Мы также смогли увидеть заводские циклы производства многих лекарственных средств, в том числе широко известного препарата НО-ШПА.

Очень интересной оказалась встреча с коллегами из аптеки в Будапеште. У нас много общих профессиональных проблем, однако решаются они зачастую по-разному. Ассортимент фармацевтической продукции современной аптеки в Будапеште очень богат и разнообразен, но вместе с тем для нас было неожиданным то, что некоторые требования к аптечным учреждениям и к фармации в целом в Украине выше, чем в Венгрии.

Трудно передать всю полноту впечатлений от этого путешествия. Солнечные блики на окнах и витринах магазинов «римских» кварталов в городке с романтичным названием Сентандре… Узенькие средневековые улочки, рисующие нашему воображению живописные картины прошлого… Все наполнено покоем и неторопливостью. А довершал эту сказку неповторимый «Музей марципанов». И настоящей жемчужиной нашей поездки можно назвать посещение театра оперетты. Завораживающая атмосфера, изысканная публика и живая замечательная музыка стерли языковой барьер и сделали визит в оперетту замечательным событием для нас.

Посещение аптеки в  Будапеште

Будапешт — необыкновенно красивый город с неповторимой культурой и самобытной архитектурой, которую отличает шарм многовековой истории. Благодаря компании «Санофи-Синтелабо Групп» мне довелось увидеть это чудо.

Коллектив аптеки «Ива-Фарм» хорошо знает препараты компании «Санофи-Синтелабо Групп» и всегда в них уверен. Мы располагаем достаточно полной информацией о продуктах компании «Санофи-Синтелабо Групп» благодаря тому, что представители компании регулярно проводят круглые столы, компьютерные презентации, в которых берут участие сотрудники нашей аптеки. Такие мероприятия существенно помогают в предоставлении посетителям аптеки квалифицированной помощи, в особенности, когда необходимо рекомендовать тот или иной безрецептурный лекарственный препарат. Мы уверены в качестве, эффективности и безопасности продуктов компании «Санофи-Синтелабо Групп», в частности, таких безрецептурных препаратов, как НО-ШПА, МАГНЕ В₆, ЛИБЕКСИН (преноксдиазин) и др. Хотелось бы выразить признательность коллективу компании и ее представительству за помощь в повседневной работе.

Н.А. Липатова, заместитель директора по реализации ООО «Маркет-Универсал» (г. Львов):

Хотелось бы выразить огромную благодарность фирме «Санофи-Синтелабо Групп» за редкую возможность совместить приятный отдых и плодотворную работу — ознакомиться с процессом производства препаратов компании и организацией принципа продаж на европейском уровне.

Завод «Хиноин» поразил четкой организованностью рабочего процесса. Компания уделяет особое внимание качеству лекарственых средств и их эстетическому оформлению. Нам представилась возможность непосредственно присутствовать при изготовлении препаратов, выпускаемых компанией «Санофи-Синтелабо Групп».

Приятно было еще раз убедиться в том, что, например, широко известный препарат НО-ШПА, активно продаваемый провизорами нашего предприятия, пользуется огромной популярностью не только в Украине, но и в Венгрии. И мне как провизору было важно получить подтверждение качества производства «любимых» таблеток.

Ощущение невероятного праздника сопровождало нас на протяжении всего времени, проведенного в Будапеште. Этот город — одна из самых красивых столиц Европы, поразил своим великолепием, старинными зданиями, изысканной архитектурой, где переплелись стили многих веков. Конечно, за несколько дней невозможно было узнать все о Венгрии и ее жителях, но достаточно, чтобы убедиться в том, что это яркая, самобытная и чуть-чуть загадочная страна. В памяти останется маленький городок Сентандре со своими узенькими улочками, сказочными, словно нарисованными, домиками и царством марципанов.

Поездка была прекрасно организована, все было продумано до мелочей. Осеннее солнце и радушный прием сотрудников компании «Санофи-Синтелабо Групп» окрасили самыми яркими красками наше пребывание в этой чудесной стране.

Виктория Матвеева
Фото предоставлены представительством компании
«Санофи-Синтелабо Групп» в Украине