“Ранбаксі” – 10 років в Україні

Алок Батра, голова представництва компанії «Ранбаксі» в Україні:

— Сьогодні друзі та партнери зібралися, щоб розділити з нами хвилюючу радість першого ювілею діяльності компанії «Ранбаксі» в Україні. В цей святковий та урочистий день давайте згадаємо, як усе починалося. Компанія «Ранбаксі» заснована у 1961 р. і впродовж всього свого шляху — з самого початку до сьогодні — динамічно розвивається, беручи за основу своєї діяльності наукові дослідження. У 1977 р. компанія вийшла на міжнародний ринок, у 1990 р. був зареєстрований її перший патент у США. Приблизно у цей час препарати «Ранбаксі» вперше з’явилися в Україні, серед них були антибактеріальні засоби ЦИФРАН (ципрофлоксацин) та ЗАНОЦИН (офлоксацин), мега-бренд компанії анальгетик КЕТАНОВ (кеторолак). Низку препаратів нашої компанії можна з упевненістю називати інноваційними. Це, насамперед, комбінований препарат для ерадикації H. pylori ПІЛОБАКТ — саме ним було представлено в Україні концепцію раціонального сполучення в одному блістері трьох різних засобів для лікування виразкової хвороби шлунка та дванадцятипалої кишки. Ефективність цього препарату швидко оцінили лікарі і пацієнти. Згодом українським споживачам був запропонований ефективний антигіпертензивний засіб, селективний блокатор рецепторів ангіотензину ІІ КАНДЕСАР (кандесартану цилексетил). Незабаром в Україні буде доступним ЦИФРАН OD, розроблений завдяки інноваційним технологіям компанії «Ранбаксі», препарат ципрофлоксацину з пролонгованим вивільненням активної речовини, призначений для прийому один раз на добу (ліцензію на технологію його виробництва у «Ранбаксі» придбала відома транснаціональна корпорація «Байєр АГ»).

У рейтингу 500 компаній Індії з найвищим рівнем ринкової капіталізації журналу «Business Today» компанія «Ранбаксі» посіла 1-ше місце серед фармацевтичних компаній і 6-те місце — серед усіх (перемістившись із 7-го, яке вона посідала у 2002 р.). «Business Today», 9 листопада 2003 р.: «…У наш час на сильно фрагментованому ринку Індії здійснюють свою діяльність понад 20 тис. фармацевтичних компаній. Провідною зіркою для них слугує компанія, що посіла 6-те місце в  рейтингу «BT 500». Так, це — «Ранбаксі». Минулого року 72% її загального обігу склав продаж за кордоном, завдяки чому «Ранбаксі» стала справжньою міжнародною компанією. … «Ранбаксі» вірить у те, що їй пощастить змінити своє становище на ринку і бере курс, яким прямують компанії, діяльність яких базується на наукових дослідженнях та розробленні лікарських засобів. І це небезпідставно: сьогодні в  дослідницькому портфелі компанії налічується сім нових препаратів».

За даними статистики протягом 10 років своєї діяльності в Україні «Ранбаксі» стабільно підвищує свій рейтинг на фармацевтичному ринку, входячи у «двадцятку» кращих компаній, посідаючи сьоме місце серед зарубіжних постачальників генеричних препаратів. Компанія демонструє стабільно високі темпи розвитку в Україні: за 10 міс 2003 р. зростання склало 32% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року. Враховуючи успішність маркетингової стратегії компанії «Ранбаксі» на ринку України, київському представництву було доручено керувати діяльністю у ряді інших країн СНД: у Молдові, Білорусі, Казахстані, Грузії, а також у деяких країнах Східної Європи — Болгарії, Албанії, Румунії.

Сьогодні компанія «Ранбаксі» впевнено дивиться у майбутнє, маючи все для досягнення своєї головної мети — забезпечення населення та медичних закладів сучасними і високоякісними ліками за доступними цінами. Ця мета досягається завдяки підтримці наших друзів та партнерів у вашій чудовій країні — практичним лікарям та аптечним працівникам, вченим та менеджерам дистриб’юторських компаній, посадовцям та представникам професійних асоціацій — яким сьогодні щиро дякує, зичить міцного здоров’я, наснаги та подальших здобутків весь колектив представництва компанії «Ранбаксі» в Україні!

Пітер Бурема, регіональний директор компанії «Ранбаксі» у Європі, СНД та Африці:

— У цей знаменний день я хочу насамперед привітати усіх співробітників українського представництва компанії «Ранбаксі»: загальний успіх команди залежить від кожного її члена. Важко уявити, що 10 років тому, коли наша компанія започатковувала свій бізнес в Україні, штат представництва налічував лише 7 співробітників, річний обсяг продажу складав лише 200 тис. дол. США! Сьогодні в представництві працює 70 співробітників, а обсяг продажу перевищує 10 млн дол. Необхідно підкреслити: успішний і динамічний розвиток діяльності компанії «Ранбаксі» в Україні цілковито співпадає з її могутньою ходою по світовій фармацевтичній арені. 10 років тому, коли продаж продукції компанії «Ранбаксі» в обсязі близько 80 млн дол. США здійснювався головним чином в Індії, керівництво нашої компанії розробило стратегію, завдяки якій компанія мала набути статусу транснаціональної і до 2004 р. досягти обсягів продажу 1 млрд дол. Сьогодні я можу впевнено заявити, що ми перевиконуємо цей план! Компанія «Ранбаксі» провадить свою діяльність у більш ніж 100 країнах, в тому числі в Україні, Росії, США, Великобританії, Німеччині, і на всіх цих ринках вона входить до числа тих операторів, які демонструють найбільш швидкі темпи розвитку. Нині ми вже ставимо перед собою нову мету: до 2012 р. досягти рівня п’ятимільярдної відмітки обсягів продажу продукції, причому значна частка цієї суми припадатиме на розроблені нами препарати. Адже, крім високотехнологічного фармацевтичного виробництва, яке налагоджено у багатьох країнах світу, ми маємо потужну і сучасну базу для проведення наукових досліджень та клінічних випробувань. І створення ципрофлоксацину пролонгованої дії ЦИФРАН OD — це лише перший крок і перша перемога на інноваційному шляху компанії «Ранбаксі» до справжніх зірок світової наукової думки.

Головним результатом роботи нашої компанії (і головним надбанням для споживачів її продукції) буде те, що в усіх куточках планети представники усіх верств населення зможуть застосовувати доступні за ціною лікарські препарати світової якості — препарати компанії «Ранбаксі». Ми впевнено дивимось у майбутнє!

Пані Субашині, радник посольства Республіки Індії в Україні:

— Дозвольте мені від імені Надзвичайного і повноважного посла Республіки Індії в Україні п. С. Гіптен, всіх співробітників посольства тепло привітати з 10-річним ювілеєм діяльності в Україні компанію «Ранбаксі» — одну з провідних фармацевтичних компанії Індії, яка вже понад 40 років випускає якісні лікарські препарати, що широко застосовуються в усьому світі. «Ранбаксі» гідно конкурує з іншими великими міжнародними компаніями на ринках США, ЄС, СНД, Азії, Латинської Америки, Африки. У наступному десятиріччі «Ранбаксі» ввійде до «п’ятірки» провідних постачальників генеричних препаратів на ринок США.

Нині економіка Індії розвивається швидкими темпами: щорічний приріст ВНП утримується на рівні 6%, зовнішньоторговельні резерви країни вимірюються сотнями мільярдів доларів, купівельна спроможність населення невпинно зростає. Уряд країни приділяє неабияку увагу розширенню бізнесової та торговельної присутності на ринках нових незалежних держав, зокрема України. Після відвідин Індії Президентом України у жовтні минулого року економічні відносини між двома країнами значно пожвавились, набули якісно нового статусу. Необхідно зазначити, що компанія «Ранбаксі» відіграє значну роль у налагодженні тісного зовнішньоекономічного співробітництва між двома нашими країнами.

Щороку «Ранбаксі» інвестує 50–60 млн дол. США у проведення наукових досліджень і розроблення нових ліків, в цьому напрямку сконцентровані зусилля близько 1 тисячі вчених — співробітників компанії. Нещодавно, 22 жовтня 2003 р., компанія «Ранбаксі» та «ГлаксоСмітКляйн», яка входить до «трійки» компаній — світових лідерів у галузі наукових досліджень та створення лікарських засобів, повідомили про початок спільного проекту щодо розроблення лікарських препаратів. З одного боку, це співробітництво надасть компанії нові можливості для створення нових активних сполук та інноваційних препаратів різних фармакотерапевтичних груп, прискорить виконання власних програм з винаходу ліків. З іншого боку, ця визначна подія відкриває нову еру в розвитку всієї індійської фармацевтичної індустрії (яка на сьогодні є одним із найбільш успішних і динамічних сегментів економіки країни), символізує її справжнє визнання у світі!

Михайло Пасічник, заступник міністра охорони здоров’я України, голова Державної служби лікарських засобів та виробів медичного призначення:

— Сьогоднішнє святкування 10-річчя відкриття в Україні представництва компанії «Ранбаксі» проходить на тлі цілої низки ювілеїв провідних світових фармацевтичних компаній, що на початку 90-х років минулого століття прийшли на ринок незалежної України. Прийшли, щоб забезпечувати населення нашої країни якісними ліками, сприяти цивілізованому розвитку бізнес-середовища у вітчизняній фармацевтичній галузі. Сьогодні я уповноважений зачитати вітального листа на адресу ювіляра — українського представництва компанії «Ранбаксі» — від міністра охорони здоров’я України.

Віталій Варченко, перший заступник Головного державного інспектора з контролю якості лікарських засобів:

— Необхідно підкреслити: щоб прийти на ринок України у першій половині 90-х років минулого століття, треба було мати велику сміливість. Ми добре пам’ятаємо, що то були за роки для нашої держави і наскільки значним був ризик для тих, хто розпочинав свій бізнес і здійснював інвестиції в розвиток галузі в Україні в ті нелегкі і нестабільні для країни часи. Тому сьогодні ми можемо висловити подвійну подяку таким компаніям, як «Ранбаксі».

Ті успіхи і показники діяльності, яких компанія досягла на українському ринку, широке коло надійних партнерів, багато з яких сьогодні присутні у цій залі, достойне ім’я, яке вона заслужила серед українських фахівців та споживачів — це результат копіткої, наполегливої структурованої праці. Я хочу побажати компанії «Ранбаксі», аби ті 10 років, що минули, стали міцним фундаментом і упевненим стартом, забезпечили її подальший потужний і стабільний розвиток на українському ринку впродовж прийдешніх десятиліть!

На  обкладинці журналу «Businesworld» зображено головного виконавчого і управляючого директора компанії «Ранбаксі» Давіндера С. Брара. Підпис: «Брар! Людина, яка створила першу в Індії дійсно міжнародну компанію, прискорює ходу». «Businessworld», 29 вересня 2003 р.: «Це перша в Індії дійсно міжнародна компанія. 72% її продукції реалізовано за кордоном (головним чином у США), 6 заводів компанії розташовані за межами Індії. Визначено мету: до 2004 р. подолати мільярдний обсяг продажу. Але компанія «Ранбаксі» налаштована на більше: до 2012 р. увійти в «п’ятірку» провідних гравців глобального ринку».

Георгій Дзяк, ректор Дніпропетровської медичної академії, академік АМН України:

— Коли людина знайомиться з іншою людиною, вона почерпує для себе щось нове. Сьогодні ми беремо участь у святі компанії «Ранбаксі», яка принесла на український ринок препарати, що застосовуються протягом усього людського життя — від народження до похилого віку, для лікування пацієнтів з різними видами патології — від серцево-судинних до інфекційних захворювань, пептичної виразки, больового синдрому різного генезу. Мені дуже приємно сьогодні бути тут і особисто вітати колектив українського представництва компанії «Ранбаксі». А вдвічі приємніше від того, що один з лідерів індійської фарміндустрії — сьогоднішній ювіляр — успішно «працює своїми ліками» в США і Китаї, Африці та Німеччині, Британії й Україні… Це в найвищому розумінні слова міжнародна компанія, адже вона працює на благо мільйонів жителів земної кулі, пропонуючи їм доступні за ціною і водночас високоякісні та сучасні препарати.

Василь Нетяженко, голова Асоціації лікарів-інтерністів України, член-кореспондент АМН України:

— Головна мета нашої Асоціації — допомагати населенню, медичній спільноті України у підвищенні рівня знань. І компанія «Ранбаксі» активно допомагає нам у цій справі, наше співробітництво є насправді плідним — лише протягом останнього часу нами спільно проведено низку науково-практичних конференцій у різних містах України.

Особисто я як кардіолог хочу відзначити один із нових антигіпертензивних засобів компанії «Ранбаксі», препарат КАНДЕСАР — єдиний на ринку України кандесартан. Клінічний досвід вітчизняних фахівців свідчить: препарати компанії «Ранбаксі» цілком заслуговують на довіру, їх широке клінічне визнання грунтується на успішних терапевтичних результатах. Вітаючи компанію зі славним ювілеєм, бажаємо творчих успіхів її співробітникам і стабільного попиту — її продукції!

Михайло Півнюк, директор Державного виробничо-торговельного підприємства «Волиньфармпостач» (м. Луцьк):

— Від імені однієї з західних областей України — Волинської — та колективу підприємства «Волиньфармпостач» я з великим задоволенням, від усього серця вітаю компанію «Ранбаксі» з круглою датою. 10 років минуло з того дня, коли ця компанія «пустила коріння» в родючу українську землю. І сьогодні ми всі — насамперед партнери компанії в Україні — з захопленням милуємося плодами, які виросли за цей час на стрункому дереві «Ранбаксі» в Україні. Значні темпи зростання обсягів продажу продукції, вагомий портфель різноманітних лікарських засобів, надійні партнери…

Протягом 7 років співробітництва ДП «Волиньфармпостач» та компанії «Ранбаксі» ми стали не просто партнерами, які повністю довіряють один одному, а добрими друзями, справжніми товаришами, які роблять спільну справу — докладають зусиль для забезпечення народу України якісними ліками. Сьогодні ми фактично маємо спільну «кухню» з просування на ринок лікарських засобів (як госпітальної групи, так і безрецептурних препаратів), проводимо спільні тренінги та інші освітні заходи для членів обох наших команд тощо. Сподіваюся, ми лише на початку славного шляху, і перед нами ще багато можливостей і не одне десятиріччя плідної співпраці. Хай вам щастить!

Пітер Бурема та двоє ведучих святкового вечора визначають переможців лотереї, присвяченої 10-річчю українського представництва компанії «Ранбаксі» (головний приз — подорож до Єгипту на  дві особи)

Володимир Мамчич, президент Асоціації хірургів-гепатологів України, професор:

— Сьогодні, на святкуванні 10-ліття однієї з найпотужніших зарубіжних фармацевтичних фірм, що працюють в Україні, мені пригадується, як у 1994 р. ми почали проводити конференції, присвячені різноманітним проблемам хірургії, і з великим задоволенням брали участь у клінічних випробуваннях препаратів, які виробляє компанія «Ранбаксі». Ми провели дослідження щодо препарату ЗАНОЦИН (офлоксацин), і в нас склалося таке враження: якщо ЗАНОЦИН не допомагає при тяжкій інфекції — це означає, що можливості антибіотикотерапії вичерпано, тобто альтернативи хірургічному втручанню немає…

Втім, вітаючи компанію «Ранбаксі», мені хотілося б говорити не лише про найвищий гатунок її препаратів, але й відзначити блискучий фаховий рівень та чудові людські якості її співробітників. Я бажаю фірмі успіхів — з тим, щоб її препарати і надалі допомагали одужувати тяжкохворим.

Олександр Потапков, голова підкомітету з питань реєстрації Комітету з охорони здоров’я Європейської бізнес-асоціації:

— Мені сьогодні приємно бачити стільки щасливих знайомих облич, я радію за своїх друзів, однокурсників, які працюють в українському представництві компанії «Ранбаксі». 10 років — це значний термін… 10-річчя роботи на ринку — це вагома кругла дата, справжнє свято. Достойно витримати перші 10 років на українському ринку — доволі складне завдання. І індійська компанія «Ранбаксі», яка широко відома у світі, активно, вміло й успішно оперує на американському та європейських ринках, — блискуче впоралася з цим завданням! Мені хотілося б побажати «Ранбаксі», щоб вона і надалі залишалася компанією, настільки ж орієнтованою на успіх, на виробництво і виведення ефективних та якісних препаратів, не лише на ринки західноєвропейських країн, але й країн Східної Європи, — врешті, настільки ж орієнтованою на ясне бачення майбутнього!

Зореслава Шкиряк-Нижник, керівник проекту Національної програми «Репродуктивне здоров’я населення України 2001–2005», професор:

— У цей святковий день я хочу привернути увагу до доброчинної діяльності нашого ювіляра і висловити особливу подяку представництву компанії «Ранбаксі» в Україні за гуманітарну допомогу у вигляді якісного й ефективного комплексного антианемічного препарату ФЕНЮЛЬС для лікування 10 тисяч вагітних з анемією, які мешкають у чотирьох регіонах нашої країни з несприятливими екологічними умовами. Немає жодних сумнівів, що цей прекрасний почин благотворно вплине на здоров’я вагітних і немовлят, а значить — на наше майбутнє. Це — значний внесок не лише у виконання завдань Національної програми «Репродуктивне здоров’я населення України 2001–2005», а й у справу зміцнення здоров’я української нації в цілому. Красно вам дякуємо і низький вам уклін!

Свічки на іменинному торті задувають Пітер Бурема (ліворуч) та Алок Батра

Людмила Сасіна, член координаційної ради Ліги фармацевтичного маркетингу:

— Для мене велика честь і задоволення привітати з урочистою датою компанію «Ранбаксі» від імені Ліги фармацевтичного маркетингу. Кордони існують для того, щоб їх долати. І особлива честь тим людям, яким вдається «відкривати» кордони між державами для по-справжньому якісних лікарських препаратів, щоб ці препарати сприяли зміцненню здоров’я пацієнтів в інших країнах. Пану Алоку Батра та його команді вдається долати кордони.

«Талант лікаря існує з волі Божої» — ці слова були записані в Біблії ще до появи відмінностей між лікарями та фармацевтами. Можливо, з фахової точки зору різниця між ними повинна існувати. Але коли є такі компанії, як «Ранбаксі», що допомагають лікареві й аптечному працівникові реалізувати свій талант на благо хворого, — таким компаніям хочеться і треба подякувати за їхні препарати, за те, що вони присутні на цьому ринку, побажати їм щасливої долі.

У 2003 р. компанія виборола титул «Компанія року» в рейтингу видання «The Economic Times» (цей рейтинг ще називають «Оскар для корпорацій»). «Economic Times», жовтень 2003 р.: «Рівень ринкової капіталізації компанії «Ранбаксі», яка отримує свої найбільші дивіденди за рахунок операцій на  високоприбутковому ринку США, майже вдвічі вищий порівняно з найближчими конкурентами у фармацевтичній галузі».

Світлана Черенько, доктор медичних наук, старший науковий співробітник Інституту фтизіатрії та пульмонології ім. Ф.Г. Яновського:

— Такі особливості нашого фаху: навіть у свята говорити про хвороби. І сьогодні, коли ми вітаємо компанію «Ранбаксі» і відзначаємо 10-річчя її діяльності в нашій країні, я вважаю, що кожен її препарат — це повноправний іменинник і заслуговує на окремий тост! Як хіміотерапевт з досвідом я не можу приховати свій «професійний захват» від ефективності ЦИФРАНУ (ципрофлоксацину) для лікування пацієнтів з інфекціями, збудником яких є синьогнійна паличка, ЗАНОЦИНУ (офлоксацину) для лікування хворих на туберкульоз, КЛАБАКСУ (кларитроміцину) — препарату № 1 для лікування хворих з позалікарняними пневмоніями. Многая літа цим «іменинникам», які рятують життя українським хворим!

Природним антуражем для святкування 10-річчя представництва компанії «Ранбаксі» в  Україні став знаменитий індійський танок

Валерій Вдовиченко, професор, завідувач кафедри терапії Львівського національного медичного університету ім. Данила Галицького:

— Компанія «Ранбаксі» здійснює велику гуманну діяльність, виробляючи препарати-генерики надзвичайно широкого спектра. Навіть найбагатші держави світу не можуть без них обійтися: сьогодні у США кожен четвертий призначений лікарем препарат — це генерик. Якщо врахувати, що нині на нашій планеті живе шість мільярдів людей, причому чотири з них бідує, — доступні й якісні препарати, що їх виробляють такі фірми, як «Ранбаксі», рятують більшу половину людства! Я хочу висловити свою подяку компанії «Ранбаксі» за цю гуманну діяльність і закінчу словами шлягера: «Congratulation and Juvilation!..»

За результатами рейтингу журналу «Finance Asia» (квітень 2003 р.), «Найкраща компанія Азії» компанія «Ранбаксі» увійшла в першу «десятку» одразу у чотирьох номінаціях: «Найкраще управління компанією» (7-ме місце), «Найкращі стосунки з інвесторами» (8-ме місце), «Відданість інтересам своїх акціонерів» (7-ме місце), «Найкраще фінансове управління» (7-ме місце).

Своїми враженнями від святкування поділився маркетинг-менеджер представництва компанії «Ранбаксі» в Україні Сергій Заворотний:

— Це дійсно знаменна подія для всіх нас — для нашої «сім’ї Ранбаксі» в Україні. Приємно святкувати, відчуваючи, що наша діяльність, наші препарати високо оцінюються лікарями, пацієнтами, фармацевтами. Наші фокусні препарати ЦИФРАН, ЗАНОЦИН, КЕТАНОВ традиційно тримають лідерство у відповідних сегментах ринку. Нові препарати також досить швидко отримують широке визнання, наприклад ПІЛОБАКТ (комбінований препарат для ерадикації H. pylori) — лідер у відповідній групі. Великі плани на майбутнє маємо щодо забезпечення сучасними ліками пацієнтів з хронічними захворюваннями, зокрема кардіологічними препаратами (на ринку вже з’явилися КАНДЕСАР, ІНВОРИЛ), нестероїдними протизапальними засобами (РАНСЕЛЕКС) тощо. Плануємо щорічно виводити на ринок України до 5 нових сучасних та актуальних препаратів.

Щодо свята, то ми намагалися зробити його яскравим, радісним для наших партнерів, друзів. На жаль, усіх запросити ми не змогли, але всім висловлюємо величезну подяку за вашу підтримку! Велике спасибі всім артистам, неперевершеним ведучим вечора Глібу Тимошенку та Ігорю Діденку, відомим майстрам КВК з ХАІ, співаку Гарі Кричевському і ще багатьом тим, хто вклав душу в підготовку та проведення свята. Дякуємо!

Свято закінчилося урочистим гасінням свічок на іменинному торті, барвистим феєрверком над Русанівською набережною Дніпра і виступом співака Гарі Кричевського.

На правах реклами