Бронхиальный бальзам БЕЛЛ’с®. Традиционное английское средство с 1847 г.

Алиса обнаружила хорошенький пузырек, к горлышку которого был привязан бумажный ярлык
(как на бутылочке с лекарством), а на нем большими буквами было четко напечатано: «ВЫПЕЙ МЕНЯ!»
Льюис Кэрролл

Эти строчки, написанные Льюисом Кэрроллом в 1865 г., невольно вспомнились, когда на моем столе оказался похожий флакон темного стекла со скромной аптечной этикеткой, гласившей: «БРОНХИАЛЬНЫЙ БАЛЬЗАМ БЕЛЛ’с®». Вполне вероятно, что родители Алисы Плизенс Лидделл, родившейся в мае 1852 г., которая стала прототипом героини этой сказки, лечили ее этим бронхиальным бальзамом. Казалось бы, какая взаимосвязь между сказочным персонажем, Льюисом Кэрроллом и БРОНХИАЛЬНЫМ БАЛЬЗАМОМ БЕЛЛ’с®? Все очень просто — их связывает время и место…

…В 1847 г. в старой доброй Англии в графстве Чешир, откуда был родом и сам Льюис Кэрролл, под вывеской «Bell, Sons&Co (Druggists Ltd)» появилась аптека, которая стала выпускать БРОНХИАЛЬНЫЙ БАЛЬЗАМ БЕЛЛ’с® на основе традиционной английской рецептуры.

В состав БРОНХИАЛЬНОГО БАЛЬЗАМА БЕЛЛ’с® входит 7 природных компонентов — 2 основных и 5 дополнительных

Несколько позже аптека переросла в семейную фармацевтическую мануфактуру, уже в течение 160 лет производящую безрецептурные препараты как для крупных дистрибьюторов, так и более мелких аптек: жирные и эфирные масла (рыбий жир, миндальное, мятное, сиреневое, касторовое, облепиховое, кокосовое, лавандовое масло), микстуры (с кодеином, антацидную, от кашля, детские от гриппа), кремы и мази (антисептический крем, лечебную мазь для волос, цинковую, серную, ихтиоловую мази, карболовый крем), сиропы (с парацетамолом, с витамином С, на глицерине с медом и лимоном, детский черносмородиновый от кашля), экстракты сухие и жидкие (жидкий экстракт каскара саграда (жостера), солодовый экстракт), субстанции (ментол, бензилбензоат, натрия гидрокарбонат, борную кислоту, натрия йодид, калия нитрат, калия перманганат), капли и растворы (0,5% и 1% капли в нос с эфедрином, спирт для хирургических целей, настойку йода), таблетки (ибупрофен, парацетамол) и др.

Разумеется, за 160 лет многое изменилось. Семейная мануфактура стала серьезным производством нестерильных жидкостей, мазей и порошков, которое перебралось в Саутпорт. Нынешнее производство «Bell, Sons&Co (Druggists Ltd)» лицензировано Агентством по регулированию лекарственных средств и продуктов для здравоохранения Великобритании (UK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency). За последние 15 лет компания добилась значительных инвестиций и расширения производственных мощностей; построен новый склад готовой продукции, завершен ввод линии по производству жидких форм для внутреннего применения, которая в два раза больше ранее существовавшей.

Продукцию компании «Bell, Sons&Co (Druggists Ltd)» можно встретить не только в Англии

Продукцию «Bell, Sons&Co (Druggists Ltd)» можно встретить не только в Англии — с 1920 г. наиболее популярные продукты стали экспортироваться в страны Европы, Африки, Карибского региона, на Ближний и Дальний Восток. А теперь продукция компании со 160-летней историей дошла и до Украины. И первым стал продукт, который актуален именно для этого времени года – зимы. Конечно же, речь идет об уже упомянутом выше препарате – БРОНХИАЛЬНОМ БАЛЬЗАМЕ БЕЛЛ’с®, являющемся по-настоящему традиционным, по-настоящему английским. Компания настолько верит в этот препарат и заботится о нем, что в конце февраля этого года из Англии в Киев приедет директор «Bell, Sons&Co (Druggists Ltd)», для того чтобы рассказать украинским коллегам о компании и ее препаратах.

В состав БРОНХИАЛЬНОГО БАЛЬЗАМА БЕЛЛ’с® входит 7 природных компонентов – 2 основных и 5 дополнительных. Основными являются настойка перца и анисовое масло. Первую получают из плодов перца стручкового (Capsicum annuum L.), которые содержат алкалоиды-капсаициноиды (0,1–2%), главным из которых является капсаицин (48,6%), или ванилиламид изодециловой кислоты, а также 6,7-дигидрокапсаицин (36%); каротиноиды, витамины Р и С, эфирные масла. За счет раздражающего действия на слизистую оболочку настойка перца способствует отхождению мокроты (Фармацевтична енциклопедія, МОРІОН, 2005).

Плоды аниса содержат до 10–20% жирного и 1,5–3% эфирного масла, состоящего из анетола (80–90%), метилхавикола (10%), анисальдегида, анисового кетона, анисовой кислоты, линалола. Упоминается анис еще в Евангелие от Матфея (23:23), а также в Талмуде (III, 182); в те времена его плоды наравне с другими специями (тмином и мятой) использовались для уплаты оброка. В медицине настой плодов и анисовое масло применяют как отхаркивающее средство при бронхите, бронхиальной астме; плоды и масло оказывают противомикробное действие (British Pharmacopoeia, 2008; Les Produits de sante naturels. Pour mieux conseiller vos patients, 2004; Фармацевтична енциклопедія, МОРІОН 2005).

Бальзам толу, или перуанский бальзам получают из смолы, собирающейся на коре дерева Myroxylon balsamum var. Pereirae

Имбирное масло попало в Англию после колониального захвата территорий Индии, где и произрастает имбирь. В медицинее используется масло, выделенное из его корневищ. Оно содержит 1–3% эфирного масла, состоящего из гингерола (1,5%), гингерина, линалола, камфена, фелландрена, цитраля, цинеола и борнеола. Имбирное масло используют в косметологии, медицине и ароматерапии при артрите, отеках, мышечной боли, ревматизме и растяжениях, а также при боли в горле, синусите, кашле, застойных явлениях в легких и нарушениях в системе пищеварения (www.botanical.com).

Бальзам толу (мироксилон, перуанский бальзам) получают из смолы, которая собирается после надрезов на коре дерева Myroxylon balsamum var. Pereirae семейства бобовых (Fabaceae, или Leguminosae). Это дерево растет в Южной Америке, в основном в Венесуэле, Колумбии, Кубе, Перу, а также культивируется на западе Индии.

Вначале смола жидкая, затем застывает, образуя оранжево-коричневую массу. Ароматическое масло получают из застывшего бальзама методом дистилляции с паром или сухой дистилляции. Перуанский бальзам содержит 80% смол и 20% масел, коричную и бензойную кислоту, терпены, эвгенол и ванилин. За счет своего сложного состава он оказывает рассасывающее, антисептическое, бальзамирующее, отхаркивающее и стимулирующее действие, благотворно влияя на работу слизистой оболочки дыхательных путей. Поэтому бальзам толу входит в состав средств для лечения хронического катара, легочных воспалительных процессов и ларингита (British Pharmacopoeia, 2008; Les Produits de sante naturels. Pour mieux conseiller vos patients, 2004; Фармацевтична енциклопедія, МОРІОН, 2005).

Бензоин, или росный ладан (известный нам в качестве несколько иного средства) выделяют из надрезов коры южно-американского дерева Styrax officinalis, seu benzoin, которое относится к семейству бобовых и произрастает в Юго-Восточной Азии и на островах Малайского архипелага. Благодаря содержанию в нем кониферилциннамата (65–75%) и сумарезиноловой, бензойной и коричной кислоты, стирена, ванилина и бензальдегида ладан имеет приятный запах и обладает противовоспалительным, антиоксидантным, антисептическим, вяжущим, дезодорирующим, мочегонным, отхаркивающим эффектом. В восточной медицине бензоин, или смолу стиракса тысячелетиями использовали как лекарство. Считалось, что бензоин может отгонять злых духов. В китайской медицине ему приписывали свойства тепла и сухости, поэтому применяли для лечения инфекций мочеполовых органов и при несварении желудка. В западной медицине его чаще используют в виде настойки для лечения респираторных заболеваний, а также при порезах и раздражениях кожи (British Pharmacopoeia, 2008).

Гвоздичное масло добывают из высушенных нераскрывшихся цветочных почек (бутонов) тропического гвоздичного дерева Syzygium aromaticum (L.) Merrill&Perry, иногда относимого к роду Eugenia семейства миртовых (Myrtaceae). Гвоздика обладает жгучим вкусом и своеобразным сильным ароматом. Причем жгучесть и аромат сконцентрированы в разных местах бутона. Наиболее тонкий аромат дает шляпка, а жгучая часть расположена в черешке. Черешок у гвоздики после ферментации должен стать эластичным и оставлять маслянистый след на бумаге при нажиме. Для определения качества гвоздики ее достаточно с силой бросить в воду, после чего она должна тонуть или в крайнем случае плавать вертикально, шляпкой вверх. Если же она плавает горизонтально, то это признак низкого качества (так как тяжелое эфирное масло почти улетучилось).

Бутоны гвоздики содержат эфирное масло (17–20%), дубильные вещества (до 20%), слизи, жиры. Главной составляющей (до 85%) эфирного масла является эвгенол, обладающий выраженными антисептическими свойствами. В его состав входят также кариофиллен, ацетилэвгенол (3%), смесь бициклических сесквитерпенов (Фармацевтична енциклопедія, МОРІОН, 2005).

Традиционные для Англии компоненты БРОНХИАЛЬНОГО БАЛЬЗАМА БЕЛЛ’с® с давних времен зарекомендовали себя так же хорошо, как и сам бальзам от «Bell, Sons&Co (Druggists Ltd)», в котором они соединились, для того чтобы дарить нам здоровье

Ментол является одной из составляющих эфирного мятного масла, которого в листьях растения содержится 2,4–3,75%, в соцветиях – 4–6%, в стеблях — до 0,3%. В эфирном масле содержится 41–65% ментола, 10–25% ментона, а также пулегон, пиперитон, карвон, терпинен-4-ол, октан-3-ол, ментилацетат, лимонен, α- и β-пинен, бетаин, урсоловая и олеаноловая кислота, микроэлементы (медь, марганец, стронций). Мятное масло и ментол оказывают спазмолитическое, противовоспалительное, противомикробное, потогонное, отхаркивающее, желчегонное действие и широко применяются при заболеваниях верхних дыхательных путей, бронхите, бронхоэктазе (Ates D.A., Erdogrul O.T., 2003; British Pharmacopoeia, 2008).

Все эти традиционные для Англии компоненты БРОНХИАЛЬНОГО БАЛЬЗАМА БЕЛЛ’с® с давних времен зарекомендовали себя так же хорошо, как и сам бальзам от «Bell, Sons&Co (Druggists Ltd)», в котором они соединились, для того чтобы дарить нам здоровье и помогать справляться с различными заболеваниями дыхательных путей, которые сопровождаются кашлем, болью в горле, насморком, – фарингитом, ларингитом, трахеитом, бронхитом, пневмонией. Препарат проявляет муколитический, бронхолитический, отхаркивающий, противовоспалительный и потогонный эффект. БРОНХИАЛЬНЫЙ БАЛЬЗАМ БЕЛЛ’с® поможет справиться и с кашлем курильщиков, а также лекторским ларингитом, которому подвержены не только преподаватели, но и фармацевты-первостольники.

Не забудьте напомнить пациентам о необходимости взболтать БРОНХИАЛЬНЫЙ БАЛЬЗАМ БЕЛЛ’с® перед применением!

БРОНХИАЛЬНЫЙ БАЛЬЗАМ БЕЛЛ’с®
применяют так:

  • дети в возрасте 3–6 лет — по 1 чайной ложке каждые 2 ч, но не более 6 раз в сутки;
  • дети в возрасте 6–12 лет — по 1 чайной ложке каждый час или по 2 чайные ложки каждые 2–3 ч (но не более 6 раз в сутки);
  • дети в возрасте старше 12 лет и взрослые — по 2 чайные ложки каждый час или 3 чайные ложки каждые 2–3 ч (но не более 6 раз в сутки).

NB! Перед употреблением бальзам следует взболтать! o

В статье использованы иллюстрации из книг:

Otto Wilhelm Thome. Flora von Deutschland, Osterreich und der Schweiz, Gera, Germany, 1885;

Johann Baptist Emanuel Pohl. Plantarum Brasiliae icones et descriptiones hactenus ineditae. Vol. 1., 1827;

Kohler’s Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen mit kurz erlauterndem Texte: Atlas zur Pharmacopoea germanica, 1887

Валерий Юдин

Must have этого сезона, или Готовимся к осенне-зимнему периоду

Коментарі

анна 08.08.2010 8:02
Добрый день уважаемые коллеги! Прочитав статью о бальзаме Беллс, так красиво как в сказке расписанном хотелось бы разобраться в таком дополнительном компоненте как хлороформ, который входит в состав бальзама. Привожу сведения из Википедии «приблизительно 10 % населения Земли имеют аллергическую реакцию на хлороформ, приводящую к высокой температуре тела (40 °C). . Исследования на животных показали, что у беременных крыс и мышей, которые дышали смесью, содержащей 30 частей хлороформа на 1 миллион частей воздуха, происходили выкидыши. Также такое наблюдалось у крыс, которым давали хлороформ через рот. Следующие поколения крыс и мышей, которые вдыхали хлороформ, имели больший процент врожденных дефектов, чем у здоровых особей. Влияние хлороформа на размножение у людей не изучено. Возможно, канцерогенен.»
Светлана 10.08.2012 10:26
Добрый день уважаемые коллеги!Хотела б поделится собственным опытом лечения пациентов Бальзамом БЕЛЛ’с.Принимала бальзам сама и назначала своим пациента.Результат лично мне очень понравился: снимает местно боль в носоглотке,отечность,хороший отхаркивающий ефекти и противовоспалительный.Курс лечения не длительный.Компоненты натуральные. длительный.Компоненты все
Владимир 07.11.2012 10:28
Добрый день. Принимал Беллс сам и советую его людям. Препарат действительно хороший. По поводу хлороформа - полностью согласен, НО С 2012 ГОДА ИЗ СОСТАВА ПРЕПАРАТА ХЛОРОФОРМ УБРАЛИ!!!
Зоя 26.11.2012 12:55
Дорброго времени суток!!!Только что прочла инструкцию: "допоміжні речовини: олія імбиру, гвоздична олія, м’ятна олія, хлороформ, гліцерин, глюкоза рідка, сахароза, трагакант, бензойна кислота, карамель, настоянка бензоїну, бальзам Толу, спирт етиловий 90%, вода очищена." А как же коментарий №3, в котором указано, что хлороформ УБРАЛИ!!!*? Я кашляю уже 2 месяца и вот нашла это лекарство, а теперь боюсь его принимать((( С Уважением, Зоя Яковлевна.
НАДЕЖДА ЛЫСЕНКО 04.12.2012 9:48
ЗДРАВСТВУЙТЕ! КУПИЛА БАЛЬЗАМ СЕГОДНЯ,НИКАКОГО ХЛОРОФОРМА В СОСТАВЕ НЕТ.ДАТА ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ 04.2012. ЧТО-ТО ЗДЕСЬ НЕ ТО. ХОТЯ НАЧАЛА ДАВАТЬ РЕБЕНКУ.D
Лилия 21.12.2012 3:51
У меня после насморка тоже начался небольшой кашель как всем известно что при беременности не очень хотелось принимать всякие лекарства но терапевт назначил этот бальзам купила в аптеке действительно в составе никакого хлороформа нет но всетаки хотелось бы узать действительно он безопасен может кто то применял во время беремености отозвитесь буду благодарна
Ольга 23.11.2018 10:28
Лечила малую и сама лечилась весной, когда мы обе слегли. На осень купили Беллс заранее - вдруг пригодится! Очень довольна.
Катя 18.01.2019 11:28
Он еще и голос помогает восстанавливать, если охрипнешь!

Добавить свой

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

Останні новини та статті