«Сладкий ноябрь»! Аптечные продажи в Украине: ноябрь 2009 г.

Поділитися
Наверное, нет смысла напоминать о событиях последней недели октября — общеукраинском ажиотаже в аптечных учреждениях, обусловленном эпидемиологической ситуацией. Как мы говорили в предыдущей публикации, посвященной анализу развития розничного фармрынка за октябрь 2009 г., всплеск аптечной реализации затронул и первую неделю ноября (более подробно читайте «Еженедельник АПТЕКА» № 47 (718) от 30.11.2009 г.). Активно возросший фармрынок за эти 2 нед — 44-ю (октябрьская) и 45-ю (ноябрьская) — уже во второй половине ноября устремился к привычному объему продаж. А на 48-й неделе (последняя неделя ноября) этот показатель вернулся на уровень 1-й недели сентября (около 430 млн грн.)… При подготовке материала использованы данные аналитической системы исследования рынка «Фармстандарт» компании «МОРИОН».

ФАРМКОРЗИНА

Динамика отечественного фармрынка и рынка лекарственных средств (ЛС) с начала 2008 г. характеризовалась волнообразным развитием. Без сомнений, все колебания на розничном фармрынке обусловлены динамикой наиболее значимой категории товаров «аптечной корзины» — ЛС (рис. 1, 2).

рис. 1
рис. 2

Общий объем аптечных продаж в ноябре 2009 г. составил 2,1 млрд грн. за 176,3 млн упаковок, увеличившись по сравнению с ноябрем 2008 г. на 49,6% в денежном и на 12,2% в натуральном выражении (табл. 1). Следует отметить, что впервые с начала текущего года в долларовом эквиваленте объем розничного фармрынка в ноябре 2009 г. продемонстрировал увеличение по сравнению с ноябрем 2008 г. — на 12,3% и достиг почти 265,0 млн дол. США.

Таблица 1 Объем аптечных продаж по категориям товаров в денежном и натуральном выражении в ноябре 2007–2009 гг. с указанием процента прироста/убыли по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года
Ноябрь, год Млн грн. Удельный вес категории, %  , % Млн упаковок Удельный вес категории, %  , %
ЛС
2007 1041,8 84,4 – 108,8 63,0 –
2008 1152,3 81,4 10,6 94,4 60,1 –13,3
2009 1783,2 84,2 54,7 113,1 64,2 19,8
ИМН*
2007 99,9 8,1 – 56,9 32,9 –
2008 132,2 9,3 32,3 55,1 35,1 –3,1
2009 183,4 8,7 38,7 54,8 31,1 –0,5
Косметика
2007 58,4 4,7 – 4,5 2,6 –
2008 84,0 5,9 43,8 4,9 3,1 8,9
2009 96,8 4,6 15,3 5,1 2,9 3,7
БАД
2007 34,6 2,8 – 2,5 1,5 –
2008 47,0 3,3 35,9 2,8 1,8 9,6
2009 53,8 2,5 14,5 3,3 1,9 17,6
Всего
2007 1234,7 – – 172,7 – –
2008 1415,5 – 14,6 157,2 – –9,0
2009 2117,2 – 49,6 176,3 – 12,2

*В общий объем аптечных продаж ИМН включен объем реализации дезинфицирующих средств, которые прошли процедуру регистрации.

В анализируемый период темпы прироста продаж ЛС превысили общерыночные показатели развития — почти +55% в денежном и +20% в натуральном выражении. Напомним, что увеличение количества реализованных упаковок ЛС отмечали и в октябре, однако тогда прирост составил 5,6%. Следует также обратить внимание, что не только общеукраинский ажиотаж обеспечил значимый прирост в упаковках, но и развитие продаж в натуральном выражении в ноябре 2008 г. Тогда из-за изменения курса доллара продажи ЛС уменьшились максимально в течение всего 2008 г. — на 13,3% до 94,4 млн упаковок.

Другие категории товаров «аптечной корзины» в ноябре 2009 г. развивались более сдержанно. Увеличение количества реализованных упаковок отмечают для биологически активных добавок (БАД) и косметики — на 17,6 и 3,7% соответственно. Незначительная убыль по этому показателю отмечена для изделий медицинского назначения (ИМН; –0,5%). Доля этих трех категорий товаров уменьшилась в общем объеме аптечных продаж в денежном и натуральном выражении (за исключением БАД в натуральном выражении), а увеличение этого показателя отмечено для ЛС.

По итогам января–ноября 2009 г. объем розничного фармрынка в денежном выражении составил 18,3 млрд грн., в натуральном — 1,6 млрд упаковок, а в долларовом эквиваленте — 2,3 млрд дол. Темпы прироста/убыли составили соответственно +26,4; –10,0 и –18,3%.

рис. 3

В целом с начала текущего года для всех категорий товаров «аптечной корзины» отмечают ежемесячное замедление темпов прироста средне­взвешенной стоимости 1 упаковки по сравнению с аналогичными периодами 2008 г. В ноябре 2009 г. максимальное повышение этого показателя отмечено для ИМН — около 40% до 3,3 грн. (рис. 3). В абсолютном значении максимальной средневзвешенной стоимостью на розничном фармрынке обладает косметика — в ноябре 2009 г. этот показатель составил 19,1 грн., увеличившись немногим более чем на 11% относительно ноября 2008 г. Впервые за последние годы незначительное снижение средневзвешенной стоимости 1 упаковки (на 2,6%) по сравнению с ноябрем 2008 г. отмечают для БАД — до 16,5 грн.

Это обусловлено тем, что в ноябре 2009 г. аптечная реализация БАД зарубежного производства сократилась как в денежном, так и в натуральном выражении (табл. 2, 3). А продажи БАД отечественного производства, напротив, значительно увеличились по этим показателям. Также уменьшилось количество реализованных упаковок косметики и ИМН зарубежного производства. Для продукции украинского производства отмечают увеличение по всем категориям «аптечной корзины». Благодаря более выигрышному положению, которое занимают отечественные производители, и значительному увеличению продаж они увеличили свою долю на розничном фармрынке до 27,5% в денежном и практически до 60% в натуральном выражении.

Таблица 2 Объем аптечных продаж по категориям товаров зарубежного и отечественного производства в денежном выражении в ноябре 2007–2009 гг. с указанием процента прироста/убыли по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года
Ноябрь, год Товары зарубежного производства Товары отечественного производства
Млн грн. Удельный вес категории, %  ,% Млн грн. Удельный вес категории, %  ,%
ЛС
2007 796,6 76,5 – 245,3 23,5 –
2008 892,6 77,5 12,1 259,7 22,5 5,9
2009 1313,0 73,6 47,1 470,2 26,4 81,0
ИМН*
2007 72,9 73,0 – 27,0 27,0 –
2008 99,3 75,1 36,2 32,9 24,9 21,7
2009 126,5 68,9 27,3 57,0 31,1 73,2
Косметика
2007 42,9 73,4 – 15,5 26,6 –
2008 61,6 73,3 43,6 22,4 26,7 44,4
2009 63,7 65,8 3,4 33,1 34,2 47,9
БАД
2007 23,7 68,5 – 10,9 31,5 –
2008 32,9 70,0 38,8 14,1 30,0 29,7
2009 31,9 59,3 –3,0 21,9 40,7 55,1
Всего
2007 936,0 75,8 – 298,7 24,2 –
2008 1086,4 76,7 16,1 329,1 23,3 10,2
2009 1535,0 72,5 41,3 582,2 27,5 76,9
Таблица 3 Объем аптечных продаж по категориям товаров зарубежного и отечественного производства в натуральном выражении в ноябре 2007–2009 гг. с указанием процента прироста/убыли по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года
Ноябрь, год Товары зарубежного производства Товары отечественного производства
Млн упаковок Удельный вес категории, %  ,% Млн упаковок Удельный вес категории, %  ,%
ЛС
2007 42,0 38,6 – 66,8 61,4 –
2008 36,6 38,7 –13,0 57,8 61,3 –13,4
2009 39,0 34,5 6,6 74,1 65,5 28,2
ИМН*
2007 34,0 59,7 – 22,9 40,3 –
2008 35,4 64,2 4,1 19,7 35,8 –13,8
2009 29,2 53,3 –17,4 25,6 46,7 29,8
Косметика
2007 2,1 47,6 – 2,4 52,4 –
2008 2,4 49,9 14,1 2,5 50,1 4,1
2009 2,0 39,2 –18,5 3,1 60,8 25,9
БАД
2007 0,8 31,4 – 1,7 68,6 –
2008 1,0 34,2 19,4 1,8 65,8 5,2
2009 0,9 26,1 –10,4 2,4 73,9 32,1
Всего
2007 79,0 45,7 – 93,8 54,3 –
2008 75,3 47,9 –4,6 81,8 52,1 –12,7
2009 71,0 40,3 –5,7 105,3 59,7 28,6

РЫНОК ЛС

Ноябрь отличился по всем показателям — в денежном и натуральном выражении были достигнуты рекордные темпы прироста объема аптечных продаж ЛС с начала текущего года. Как было отмечено ранее, эти показатели составили 54,7 и 19,8% соответственно по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. А в долларовом эквиваленте объем рынка ЛС продемонстрировал дебютный с начала кризиса прирост на уровне 16,2% (!) и достиг 223,1 млн дол. В абсолютных величинах в ноябре 2009 г. (второй месяц подряд) объем аптечных продаж ЛС находился на высоком уровне — реализация ЛС увеличилась в национальной валюте до 1,8 млрд грн. за 113,1 млн упаковок. Следует сказать, что с начала 2007 г. именно в ноябре 2009 г. реализовано максимальное количество упаковок ЛС.

По сравнению с октябрем 2009 г. продажи ЛС по этому показателю увеличились на 5,1%, в это же время в денежном выражении, напротив, была отмечена незначительная убыль (–0,8%). Уменьшение объема розничного рынка ЛС в денежном выражении на фоне его прироста в упаковках по сравнению с предыдущим месяцем было обусловлено снижением средневзвешенной стоимости 1 упаковки ЛС почти на 6% по сравнению с октябрем 2009 г. до 15,8 грн. Причем это снижение преимущественно было вызвано увеличением потребления относительно недорогих отечественных препаратов. Кроме того, в текущем году наметилась тенденция к снижению торговой наценки на ЛС в аптечных учреждениях, и в ноябре этот показатель составил 27,4%.

По итогам 11 мес 2009 г. общий объем рынка ЛС составил 15,0 млрд грн. в денежном и 985,7 млн упаковок в натуральном выражении; а в долларовом эквиваленте — 1,9 млрд дол. По сравнению с аналогичным периодом 2008 г. темпы прироста/убыли соответственно составили +27,8; –9,2 и –17,3%.

рис. 4

Главным образом, прирост рынка ЛС в денежном выражении в размере 54,7% был обусловлен инфляционной составляющей, которая в исследуемый период составила 48,9% (рис. 4). Индекс замещения впервые с начала текущего года вышел из убыли и был «в плюсе» — 3,1%.

В целом в Украине индекс потребительских цен в ноябре 2009 г. составил 113,6% относительно аналогичного периода 2008 г. По сравнению с октябрем 2008 г. не изменился индекс потребительских цен на фармацевтическую продукцию, медицинские товары и оборудование — 143,3% (данные Государственного комитета статистики Украины).

Ноябрь — золотая пора для отечественных производителей, именно этот сегмент можно смело назвать драйвером рынка. Так, в нояб­ре 2009 г. доля препаратов украинского производства по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года увеличилась на 3% в денежном и на 5% в натуральном выражении до 26 и 66% соответственно. В это же время удельный вес ЛС зарубежного производства составил 74 и 34% соответственно. Увеличение долевого участия отечественных препаратов обусловлено опережа­ющими темпами их прироста — 81,0% в денежном и 28,2% в натуральном выражении по сравнению с ноябрем 2008 г. Для сегмента импортных препаратов, напротив, отмечают темпы развития ниже среднерыночных — 47,1 и 6,6% соответственно.

Средневзвешенная стоимость 1 упаковки ЛС зарубежного производства в ноябре 2009 г. составила 33,7 грн., а для отечественных препаратов этот показатель составил 6,3 грн. Отметим, что по сравнению с предыдущим месяцем этого года для средневзвешенной стоимости 1 упаковки ЛС в обоих сегментах отмечают убыль — на 2,5 и 1,1% соответственно.

В разрезе рецептурного статуса долевое соотношение сегментов сохранилось на уровне октяб­ря 2009 г. Так, в анализируемый период максимальный удельный вес в общем объеме аптечных продаж ЛС в денежном и натуральном выражении отмечали для безрецептурных препаратов — 52 и 71% соответственно. Доля рецептурных препаратов в этот период составила 48% в денежном и 29% в натуральном выражении. По сравнению с ноябрем 2009 г. безрецептурные препараты продемонстрировали опережающие темпы прироста — на 63,4% в денежном и 22,6% в натуральном выражении, для сегмента рецептурных ЛС эти показатели были несколько меньше — 46,2 и 13,7% соответственно. В ноябре 2009 г. средневзвешенная стоимость 1 упаковки безрецептурных ЛС снизилась на 6% по сравнению с предыдущим месяцем до 11,7 грн., а рецептурных ЛС — на 3% до 25,7 грн.

В исследуемый период максимальный объем выручки аптечным учреждениям обеспечили препараты среднестоимостной ниши (8,7–50,4 грн.) — 808,7 млн грн. (табл. 4). Объем­ аптечных продаж ЛС высокостоимостной ниши (свыше 50,4 грн.) составил 745,3 млн грн., а низко­стоимостной (до 8,7 грн.) — 229,2 млн грн. В натуральном выражении в структуре аптечных продаж максимальную долю аккумулируют ЛС низкостоимостной ниши — 62% (70,2 млн упаковок), удельный вес препаратов средне- и высоко­стоимостной ниши составил 30,9 и 7,1% соответственно.

Таблица 4 Объем аптечных продаж ЛС в разрезе ценовых ниш в ноябре 2007–2009 гг. с указанием процента прироста/убыли по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года
Ноябрь, год Млн грн. Удельный вес ниши, % ?  , % Млн упаковок Удельный вес ниши, %   , %
Низкостоимостная (до 8,7 грн.)
2007 129,8 12,5 – 64,3 59,1 –
2008 125,1 10,9 –3,6 53,7 56,9 –16,5
2009 229,2 12,9 83,2 70,2 62,1 30,7
Среднестоимостная (8,7–50,4 грн.)
2007 459,5 44,1 – 36,0 33,1 –
2008 504,2 43,8 9,7 32,3 34,3 –10,1
2009 808,7 45,4 60,4 34,9 30,9 7,9
Высокостоимостная (свыше 50,4 грн.)
2007 452,5 43,4 – 8,6 7,9 –
2008 523,0 45,4 15,6 8,4 8,9 –2,5
2009 745,3 41,8 42,5 8,0 7,1 –3,9
Всего
2007 1041,8 – – 108,8 – –
2008 1152,3 – 10,6 94,4 – –13,3
2009 1783,2 – 54,7 113,1 – 19,8

По сравнению с ноябрем 2008 г. наилучшую динамику развития в денежном и натуральном выражении продемонстрировали препараты низко­стоимостной ниши — 83 и 31% соответственно. Несколько меньшие темпы прироста были отмечены для ЛС среднестоимостной ниши — 60 и 8%. А в сегменте ЛС высокостоимостной ниши при увеличении объема аптечных продаж в денежном выражении на 43% была зафиксирована убыль на уровне 4% в натуральных величинах.

Фармакотерапевтическая структура рынка ЛС под воздействием ажиотажного спроса в условиях сложной эпидемиологической ситуации претерпела некоторые изменения, однако состав топ-5 крупнейших групп АТС-классификации 1-го уровня сохранился. Так, в ноябре 2009 г. традиционно по объему аптечных продаж в денежном выражении лидировали препараты группы А «Средства, влияющие на пищеварительную систему и метаболизм» — 360,8 млн грн. Удельный вес препаратов этой группы в объеме аптечных продаж ЛС по сравнению с аналогичным периодом 2008 г. уменьшился на 1,2% до 20,2%. На следующих 3 позициях разместились препараты развивающихся групп R «Средства, действующие на респираторную систему» (275,3 млн грн.), N «Средства, действующие на нервную систему» (241,1 млн грн.) и J «Противомикробные средства для системного применения» (218,1 млн грн.).

Темпы прироста аптечных продаж препаратов групп R и N в ноябре 2009 г. превысили 65% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, а для группы J этот показатель был еще большим — 90%. На 5-м месте по объему аптечных продаж в денежном выражении в анализируемый период расположились препараты группы С «Средства, влияющие на сердечно-сосудистую систему» (194,8 млн грн.), доля этой группы уменьшилась по сравнению с ноябрем 2008 г. на 1,6% до 10,9%. Суммарно эта топ-5 в ноябре 2009 г. аккумулировала 72,3% общего объема аптечных продаж ЛС.

В разрезе групп АТС-классификации 3-го уровня в исследуемый период по объему аптечных продаж в денежном выражении лидировали препараты группы N02B «Прочие анальгетики и антипиретики» (118,8 млн грн.). По сравнению с ноябрем 2008 г. объем аптечных продаж этих ЛС увеличился на 130%. Максимальные темпы прироста в рамках топ-10 групп этой классификации продемонстрировали препараты группы L03A «Иммуностимуляторы» — 190% по сравнению с ноябрем предыдущего года.

Рейтинг брэндов по объему аптечных продаж ЛС в денежном выражении в ноябре 2009 г. возглавил препарат АМИЗОН, который в аналогичный период предыдущего года занимал 21-е место (табл. 5).

Таблица 5 Топ-лист брэндов ЛС по объему аптечных продаж в денежном выражении в ноябре 2009 г. с указанием позиции в рейтинге за аналогичный период 2007–2008 гг.
Брэнд № п/п, год
2009 2008 2007
АМИЗОН 1 21 34
АНАФЕРОН 2 13 25
АФЛУБИН 3 48 78
АКТОВЕГИН 4 1 1
КОЛДРЕКС 5 12 13
АРБИДОЛ 6 23 20
ЛАЗОЛВАН 7 6 4
ФЕРВЕКС 8 17 14
ЭССЕНЦИАЛЕ 9 2 2
АУГМЕНТИН 10 15 18
АСКОРБИНОВАЯ КИСЛОТА 11 44 28
МИЛДРОНАТ 12 4 3
АМИКСИН 13 77 185
ЦЕФТРИАКСОН 14 11 5
ОКСОЛИН 15 780 717
ТЕРАФЛЮ 16 20 42
НАТРИЯ ХЛОРИД 17 10 10
НО-ШПА 18 22 12
ПРОСТАМОЛ УНО 19 9 9
МЕЗИМ 20 8 8

Напомним, что лидером этот брэнд был и в октябре 2009 г. По сравнению с ноябрем 2008 г. объем его продаж увеличился на 351%. На 2-й и 3-й строчках расположились соответственно АНАФЕРОН и АФЛУБИН. За ними следовали АКТОВЕГИН и КОЛДРЕКС.

Небывалый прорыв отмечают для препарата ОКСОЛИН, который под шум надвигающейся эпидемии стал чрезвычайно популярным и пере­местился с 780-й на 15-ю строчку топ-листа брэндов благодаря увеличению объема аптечных продаж на 2960% (!) по сравнению с ноябрем 2008 г.

Топ-лист крупнейших маркетирующих организаций по объему аптечных продаж ЛС в денежном выражении в ноябре 2009 г. возглавила компания «Berlin-Chemie/Menarini Group» (табл. 6).

Таблица 6 Топ-лист маркетирующих организаций по объему аптечных продаж ЛС в денежном выражении в ноябре 2009 г. с указанием позиции в рейтинге за аналогичный период 2007–2008 гг.
Маркетирующая организация № п/п, год
2009 2008 2007
Berlin-Chemie/Menarini Group 1 1 1
Фармак 2 4 6
Дарница 3 6 4
Sanofi-Aventis 4 2 2
Sandoz 5 7 3
Артериум Корпорация 6 8 5
KRKA 7 3 7
Nycomed 8 5 11
Bittner 9 16 22
Servier 10 9 10
ПРО-фарма 11 19 20
Борщаговский ХФЗ 12 13 12
Здоровье 13 17 16
GlaxoSmithKline 14 14 13
Gedeon Richter 15 12 15
Bayer Consumer Care 16 11 9
Heel 17 10 8
Boehringer Ingelheim 18 15 14
Стада-Нижфарм 19 26 24
Киевский витаминный завод 20 34 32

2-ю и 3-ю строчки заняли украинские компании «Фармак» и «Дарница». Отметим, что в рамках представленной топ-20 маркетирующих организаций в ноябре 2009 г. 5 компаний продемонстрировали прирост объема аптечных продаж ЛС более 100% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года — отечественные «Фармак», «ПРО-фарма», «Киевский витаминный завод», а также зарубежные «Bittner» и «Стада-Нижфарм». Суммарно топ-20 маркетирующих организаций в ноябре 2009 г. аккумулировали 45% общего объема аптечных продаж ЛС в денежном выражении.

рис. 5

Как уже знает наш читатель, благодаря оперативным данным системы исследования рынка «Фармстандарт» мы можем видеть, как развивается рынок аптечных продаж в разрезе недельной динамики. После пика объема аптечных продаж на 44-й и 45-й неделях развитие в декабрьские недели (с 49-й по 53-ю) выглядит куда более скромно (рис. 5). Продажи топ-5 групп АТС-классификации, которые мы назвали растущими (А, J, L, N и R), в начале декабря двигались по восходящей, а уже в конце года темпы их развития замедлились. Объем продаж категории «Другие», в которую входят 9 групп АТС-классификации, также начал убывать.

Итоги

Вопреки утверждению, что «ноябрь — сумерки года», последний месяц осени стал проблеском на отечественном фармрынке, развитие которого в текущем году было омрачено кризисом. Еще свежи в памяти отголоски последней недели октября, когда аптечные полки стремительно опустошались под влиянием панических настроений потребителей, вызванных страхом эпидемии. Тенденция задержалась еще на одну ноябрьскую недельку, и объем аптечных продаж по итогам месяца вторично за этот год продемонстрировал «не по-кризисному» высокую динамику.

Так, в исследуемый период общий объем аптечных продаж достиг 2,1 млрд грн. за 176 млн упаковок, превысив показатель ноября предыдущего года почти на 50% в денежном и 12% в натуральном выражении. Впервые с начала текущего года в долларовом эквиваленте объем розничного фармрынка в ноябре 2009 г. продемонстрировал увеличение по сравнению с ноябрем 2008 г. — на 12,3% и достиг почти 265 млн дол.

В условиях накаленной атмосферы из-за угрозы, нависшей над здоровьем украинской нации, не удивительно, что в ноябре лидером по всем показателям рыночного развития была  именно лекарственная продукция, темпы прироста которой превысили общерыночные показатели развития — на 55% в денежном и 20% в натуральном выражении. Парафармацевтические товары в это время отошли на второй план и демонстрировали куда более скромное развитие.

C начала текущего года для всех категорий товаров «аптечной корзины» отмечают ежемесячное замедление темпов прироста средневзвешенной стоимости 1 упаковки по сравнению с аналогичными периодами 2008 г. А относительно предыдущего месяца в ноябре 2009 г. средневзвешенная стоимость и вовсе стала снижаться, что преимущественно было обусловлено изменениями структуры аптечных продаж фармпродукции в пользу недорогой отечественной.

Ну что ж, видимо, эту зиму украинцы встретят под девизом «готовь сани осенью» — лекарства закуплены впрок. И несмотря на традиционное сезонное оживление, ожидать столь высоких результатов (как в октябре и ноябре) не приходится. Во всем нужно искать золотую середину, а для отечественного фармрынка — это поступательное развитие без феерических взлетов и падений!

Оксана Сергиенко, Анна Шибаева
Более подробная информация ждет читателя на сайте www.pharmstandart.com.ua. По всем вопросам относительно системы исследования рынка «Фармстандарт» обращаться по тел.: 0 (44) 585-97-10 или e-mail: [email protected].

Редакторська група

Автор

Автор

Бажаєте завжди бути в курсі останніх новин фармацевтичної галузі?
Тоді підписуйтесь на «Щотижневик АПТЕКА» в соціальних мережах!
Увага! Сайт є спеціалізованим інтернет-виданням, для медичних установ та лікарів, а також для медичних та фармацевтичних працівників. Інформація про лікарські засоби та матеріали щодо їх застосування, розміщені на Сайті, призначені виключно для ознайомлення. Вони не є керівництвом для самостійної діагностики чи лікування та можуть застосовуватися лише за призначенням лікаря і під його наглядом.

Коментарі

Коментарі до цього матеріалу відсутні. Прокоментуйте першим

Додати свій

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

*

Останні новини та статті