БАРАЛГЕТАС — новое название известного препарата

В августе 2001 г. компания «Финнекс», представляющая на внешних фармацевтических рынках продукцию югославского фармацевтического завода «Югоремедия», перерегистрировала широко известное лекарственное средство БАРАЛГИН под новым торговым названием БАРАЛГЕТАС. Недавно в Украину поступили первые партии препарата под новым названием. О том, чем вызвано переименование препарата, а также о перспективах работы на украинском фармацевтическом рынке корреспондент «Еженедельника АПТЕКА» беседует с главой представительства компании «Финнекс» в Украине, д-ром Драганом Лукичем.

Д-р Драган Лукич, глава представительства компании «Финнекс» в Украине

— Прежде всего хотелось бы отметить давние традиции торговых взаимоотношений Югославии и стран бывшего СССР, в том числе Украины. Долгое время Югославия была связующим звеном между бывшим СССР и странами Запада. Фармацевтическая отрасль традиционно является одной из ведущих в нашей стране, и эту традицию продолжают государства, образовавшиеся на территории бывшей Югославии.

«Югоремедия» занимает достойное место среди фармацевтических предприятий Югославии и стран Европы в целом. После того, как в число акционеров завода вошла известная немецкая фармацевтическая компания «Хёхст» (теперь — «Авентис»), были предприняты шаги, направленные на развитие предприятия. Прежде всего компания «Хёхст» передала нашему заводу технологию производства наиболее известных препаратов, в том числе и комбинированного лекарственного средства БАРАЛГИН, в состав которого входят метамизол натрий, питофенон и фенпивериний бромид. На протяжении 12 лет завод «Югоремедия» был научной и учебной базой компании «Хёхст». Именно здесь проходили обучение специалисты других предприятий этой компании, в частности из Индии и Турции. Продукция нашего завода сертифицирована на соответствие стандартам GMP, а контрольно-аналитическая лаборатория — стандартам GLP, также получены сертификаты качества ISO 9001, 9002, 14001. Как известно, качество и эффективность лекарственных средств во многом зависят от условий производства. Поэтому хотелось бы, чтобы каждый, кто будет держать в руках упаковку БАРАЛГЕТАСА (новое торговое название БАРАЛГИНА), знал, где и в каких условиях этот препарат изготовлен.

Кор.: Чем вызвано изменение торгового названия препарата?

— В первую очередь таковы условия контракта, заключенного между заводом «Югоремедия» и компанией «Хёхст». Кроме того, в последнее время появилось большое количество подделок. Широкая известность, востребованность и невысокая цена делали БАРАЛГИН хорошо продаваемым и, соответственно, привлекательным для изготовителей подделок. Нам удалось выяснить, что значительная часть фальсифицированного препарата поступала из России, Болгарии и Индии. Мы провели большую работу по выявлению подделок, так как фальсификаты наносят большой ущерб истинному производителю лекарственного средства. Речь идет не только о недополученной прибыли, но и о репутации самого лекарственного средства. Ведь фальсифицированный препарат не оказывает лечебное действие, присущее оригинальному препарату, поэтому пациент может усомниться в том, что он эффективен. Препарат БАРАЛГЕТАС будет поступать на украинский фармацевтический рынок в оригинальной упаковке с маркировкой на украинском языке. Кроме того, мы предприняли некоторые действия с тем, чтобы облегчить выявление нелегальных поставок или фальсификатов на этапе дистрибьюции.

Кор.: Пожалуйста, расскажите более подробно о дистрибьюции БАРАЛГЕТАСА.

— В первом полугодии поставки БАРАЛГЕТАСА в Украину будут осуществлять только «Альба-Украина» и «Оптима-Фарм», имеющие развитую инфраструктуру и филиалы практически во всех регионах Украины. Достигнута договоренность о том, что они будут предлагать БАРАЛГЕТАС только для розничной продажи. Следовательно, появление препарата у других дистрибьюторов будет означать, что он получен не от производителя, а по нелегальным каналам. Кроме того, согласно контракту, оба дистрибьютора будут соблюдать определенную ценовую политику в отношении БАРАЛГЕТАСА. Практика свидетельствует о том, что большое количество фирм, предлагающих один и тот же продукт по разной цене, приводит к тому, что заведующие аптеками медлят с выбором в пользу той или иной фирмы. В результате препарат попадает на прилавок аптеки с опозданием.

Кор.: Нет ли опасений, что после изменения торгового названия объем продаж препарата может сократиться?

— В бизнесе, как правило, трудно быть полностью уверенным в том, что события будут развиваться, как было запланировано. Однако мы надеемся, что изменение названия известного препарата не приведет к сокращению объемов его продаж. Более того, сокращение объемов продаж фальсификатов позволит увеличить продажи оригинального лекарственного средства. Со своей стороны, представительство компании «Финнекс» в Украине проводит целый ряд мероприятий, направленных на информирование врачей, работников аптек и пациентов о том, что БАРАЛГЕТАС имеет тот же состав, производится по той же технологии, что и препарат БАРАЛГИН, который ранее был представлен на украинском фармацевтическом рынке.

Кор.: Иногда приходится слышать мнение о том, что давно известные, традиционные препараты устаревают и на смену им приходят более новые и эффективные. Как вы оцениваете перспективы БАРАЛГИНА/БАРАЛГЕТАСА?

— Идеальным для лекарственного средства является сочетание высокой эффективности и низкой токсичности. В этом отношении БАРАЛГИН можно по праву назвать «золотым стандартом». В нем оптимально сочетаются компоненты, оказывающие анальгезирующее и спазмолитическое действие. Кроме того, технология производства препарата обеспечивает такой режим всасывания, при котором активные вещества поступают именно в определенные отделы кишечника. Эффективность и безопасность БАРАЛГИНА доказана клиническими исследованиями, в которых приняли участие более 1 млн пациентов. Поэтому мы очень высоко оцениваем его перспективы на рынках разных стран, в том числе Украины.